“江山有二老”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“江山有二老”全詩
去予幾何年，各已如云浮。
誰歌黃金縷，共醉白玉舟。
夢中到蓬萊，名字留巖幽。
寧知地下郎，草記天上樓。
老石翠嵐濕，古篆蒼蘚稠。
摩挲踞虎兕，郁屈蟠蛟虬。
想當得意時，落筆不自休。
江山有二老，文字照九州。
神物儼護持，剝蝕吾奚憂。
是間定何許，玲瓏窈相綢。
云根與僧憩，雪罅如神鎪。
欲呼古時月，為洗今人愁。
夢耶其非歟，起坐搔白頭。
分類：
作者簡介(方岳)
方岳(1199～1262),南宋詩人、詞人。字巨山，號秋崖。祁門（今屬安徽）人。紹定五年(1232)進士，授淮東安撫司□官。淳□中，以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道，被移治邵武軍。后知袁州，因得罪權貴丁大全，被彈劾罷官。后復被起用知撫州，又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
夜夢至何許巖壑深窈石上苔痕隱起如小篆有僧謂予曰楊誠齋范石湖題也明日續洪舜俞登玲瓏詩有幾人記曾來老苔蝕琱鎪之句恍然如夢因次韻記之
“江山有二老”全詩拼音讀音對照參考
yè mèng zhì hé xǔ yán hè shēn yǎo shí shàng tái hén yǐn qǐ rú xiǎo zhuàn yǒu sēng
夜夢至何許巖壑深窈石上苔痕隱起如小篆有僧
dà yáng fēng rì chūn, xiǎo fàn lín hè qiū.
大楊風日春，小范林壑秋。
qù yǔ jǐ hé nián, gè yǐ rú yún fú.
去予幾何年，各已如云浮。
shuí gē huáng jīn lǚ, gòng zuì bái yù zhōu.
誰歌黃金縷，共醉白玉舟。
mèng zhōng dào péng lái, míng zì liú yán yōu.
夢中到蓬萊，名字留巖幽。
níng zhī dì xià láng, cǎo jì tiān shàng lóu.
寧知地下郎，草記天上樓。
lǎo shí cuì lán shī, gǔ zhuàn cāng xiǎn chóu.
老石翠嵐濕，古篆蒼蘚稠。
mā sā jù hǔ sì, yù qū pán jiāo qiú.
摩挲踞虎兕，郁屈蟠蛟虬。
xiǎng dāng de yì shí, luò bǐ bù zì xiū.
想當得意時，落筆不自休。
jiāng shān yǒu èr lǎo, wén zì zhào jiǔ zhōu.
江山有二老，文字照九州。
shén wù yǎn hù chí, bō shí wú xī yōu.
神物儼護持，剝蝕吾奚憂。
shì jiān dìng hé xǔ, líng lóng yǎo xiāng chóu.
是間定何許，玲瓏窈相綢。
yún gēn yǔ sēng qì, xuě xià rú shén sōu.
云根與僧憩，雪罅如神鎪。
yù hū gǔ shí yuè, wèi xǐ jīn rén chóu.
欲呼古時月，為洗今人愁。
mèng yé qí fēi yú, qǐ zuò sāo bái tóu.
夢耶其非歟，起坐搔白頭。
“江山有二老”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。