“平時灞上真兒戲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

吳苑說飲酒歌舞的地方，平時灞上真是兒戲。
府公槌鼓入營，盤馬拉弓士增加氣。
玉虬夜吼雙寶刀，清晨霜冷透宮花袍。
您有意向敵人天驕傲，霹靂勁統我與曹操。
滿月還嫌沒有手腕力，三軍敲鑼齊破的。
莫將電箭頭驚飛翼，請射文書青草沙石。
參旗井宿鐵星光相摩，帳前萬疊轟鳴著靈鼉。
呼韓要通作編戶，不要讓困難從榆塞過。
雁沙枯葉改凱歌，安得壯士反而銀河。
三邊農業生產都停止武裝，將軍懶射南山虎。
不需要土訓告訴遠方的人，天地之間都在我主。
文章四海吳狀元，那肯軍裝突然這么。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

yòng wáng shēn zào yùn guān shè jì chéng wú mén wú shì láng
用王深造韻觀射寄呈吳門吳侍郎

wú yuàn yún hān gē wǔ dì, píng shí bà shàng zhēn ér xì.
吳苑云酣歌舞地，平時灞上真兒戲。
fǔ gōng chuí gǔ rù yuán mén, pán mǎ wān gōng shì zēng qì.
府公槌鼓入轅門，盤馬彎弓士增氣。
yù qiú yè hǒu shuāng bǎo dāo, xiǎo shuāng lěng tòu gōng huā páo.
玉虬夜吼雙寶刀，曉霜冷透宮花袍。
jūn wáng yǒu yì dí tiān jiāo, pī lì jìn tǒng wú yǔ cāo.
君王有意敵天驕，霹靂勁統吾與操。
mǎn yuè yóu xián wú wàn lì, sān jūn míng jīn qí pò dì.
滿月猶嫌無腕力，三軍鳴金齊破的。
mò jiāng diàn zú jīng fēi yì, qǐng shè xí shū qīng cǎo lì.
莫將電鏃驚飛翼，請射檄書青草礫。
cān qí jǐng yuè guāng xiāng mó, zhàng qián wàn dié hōng líng tuó.
參旗井鉞光相摩，帳前萬疊轟靈鼉。
hū hán yào tōng zuò biān hù, wù qiǎn chuǎn cóng yú sāi guò.
呼韓要通作編戶，勿遣喘從榆塞過。
yàn shā kū yè gǎi kǎi gē, ān dé zhuàng shì fān yín hé.
雁沙枯葉改凱歌，安得壯士翻銀河。
sān biān nóng sāng jù yǎn wǔ, jiāng jūn lǎn shè nán shān hǔ.
三邊農桑俱偃武，將軍懶射南山虎。
bù xū tǔ xùn yù yuǎn rén, tiān dì zhōng jiān xī chén zhǔ.
不須土訓喻遠人，天地中間悉臣主。
wén zhāng sì hǎi wú zhuàng yuán, nà kěn jūn zhuāng jù rú xǔ.
文章四海吳狀元，那肯軍裝遽如許。