“人間今欠玉川子”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人間今欠玉川子”全詩
人間今欠玉川子,生語聱牙滿世香。
分類:
作者簡介(方岳)

方岳(1199~1262),南宋詩人、詞人。字巨山,號秋崖。祁門(今屬安徽)人。紹定五年(1232)進士,授淮東安撫司□官。淳□中,以工部郎官充任趙葵淮南幕中參議官。后調知南康軍。后因觸犯湖廣總領賈似道,被移治邵武軍。后知袁州,因得罪權貴丁大全,被彈劾罷官。后復被起用知撫州,又因與賈似道的舊嫌而取消任命。
《月蝕》方岳 翻譯、賞析和詩意
《月蝕》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
月亮被遮蔽,像是發生了月食,
老兔沉沉地睡了一夜,醒來時霜已經落下,
那只妖蟾吞下了它的晚餐,仍然沒有滿足。
人間如今欠缺了月亮的光輝,
生靈們的聲音變得模糊不清,只有夜香彌漫。
詩意:
這首詩詞以月蝕為主題,通過描寫月亮被遮蔽的景象,表達了一種失落和不安的情緒。作者運用兔子和蟾蜍的形象,生動地展現了一個夜晚的景象。老兔沉睡、霜華降臨,形象地表達了時間的流逝和寒冷的到來。妖蟾吞食的描寫則暗示了欲望與貪婪的存在。最后,作者指出在這樣的環境中,人們失去了月亮的光輝,生活變得黯淡無光,只有夜香彌漫,暗示了一種沉默和孤寂的氛圍。
賞析:
《月蝕》以簡潔明了的語言,刻畫了一個月蝕的夜晚。通過對自然景象的描繪,作者抒發了自己內心的情感。詩中的兔子和蟾蜍形象栩栩如生,給人一種親切感和代入感。詩詞中的意象豐富多樣,通過對月亮、兔子、蟾蜍、霜華等元素的運用,傳達了一種寂靜、幽暗和孤獨的氛圍。詩句簡短而意味深長,給人留下了深刻的印象。整首詩詞將自然景物與人的情感巧妙地結合在一起,展示了作者獨特的寫作風格和感受世界的方式。
“人間今欠玉川子”全詩拼音讀音對照參考
yuè shí
月蝕
lǎo tù hān mián yī yè shuāng, yāo má jiàn dàn wèi qú yāng.
老兔酣眠一夜霜,妖蟆健啖未渠央。
rén jiān jīn qiàn yù chuān zi, shēng yǔ áo yá mǎn shì xiāng.
人間今欠玉川子,生語聱牙滿世香。
“人間今欠玉川子”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平
韻腳:(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。