“平生不負梅花月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再用韻酬退庵侍郎》是宋代方岳創作的一首詩詞。這首詩描繪了詩人重回退隱之地，感嘆歲月的流轉和人事的變遷，同時表達了對友誼和美好時光的珍視。

詩中的第一句“飛蓋重臨霜葉老”以自然景物的變化來象征歲月的流轉。飛蓋是指輕蓋，這里指代輕車，表達了詩人重返退隱之地的決心。霜葉老則意味著秋天的來臨和歲月的衰老。

第二句“江山吞暗吐煙帶”通過描繪江山的景色，抒發了詩人對時局的感慨。江山吞暗，暗指黑暗、混亂，煙帶則暗示了風云變幻的景象，暗合了動蕩時勢下的社會現實。

第三句“詩情不論隔千里，酒令何妨寬一分”表達了詩人對友情和詩酒的珍視。詩情不論隔千里，無論距離遙遠，詩人仍能借詩來表達情感。酒令何妨寬一分，表示即便身處不同的環境，友情和歡聚依然能夠撫慰心靈。

第四句“到處經行多舊感，等閑談笑亦奇芬”表達了詩人在旅途中感受到的舊時情懷和對友人的思念之情。行經各地，處處都會勾起往昔的回憶，談笑之間也充滿了別樣的風情。

最后兩句“平生不負梅花月，未是黃昏已半醺”表達了詩人對自己的人生態度。不負梅花月，意味著詩人一生都沒有辜負過美好的時光和境遇。未是黃昏已半醺，表示詩人尚未到達人生的黃昏時期，仍然懷揣激情和夢想。

這首詩詞以深沉的情感和細膩的描寫展示了方岳對歲月流轉和友情的思考。通過自然景物的象征和對人事變遷的概括，表達了對時代變遷的感慨和對美好時光的珍視。全詩意境婉約，描寫細膩，通過對自然景物和人情的描繪，展示了詩人豐富的情感和對人生的思考。

zài yòng yùn chóu tuì ān shì láng
再用韻酬退庵侍郎

fēi gài zhòng lín shuāng yè lǎo, jiāng shān tūn àn tǔ yān dài.
飛蓋重臨霜葉老，江山吞暗吐煙帶。
shī qíng bù lùn gé qiān lǐ, jiǔ lìng hé fáng kuān yī fēn.
詩情不論隔千里，酒令何妨寬一分。
dào chù jīng xíng duō jiù gǎn, děng xián tán xiào yì qí fēn.
到處經行多舊感，等閒談笑亦奇芬。
píng shēng bù fù méi huā yuè, wèi shì huáng hūn yǐ bàn xūn.
平生不負梅花月，未是黃昏已半醺。