“久矣余波拍越臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《迎廣帥徐意一大參五首》是宋代李昴英創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

桂林舊首繡衣來，
久矣余波拍越臺。
自古直臣多牧廣，
廣平曾賦嶺頭梅。

中文譯文：
桂林的舊首領穿著繡衣而來，
久久以來的余波拍打著越臺。
自古以來，忠誠的臣子常在廣野上執掌權柄，
廣平曾經賦詩贊美過嶺頭的梅花。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪桂林舊首領徐意的迎接場景為主題，通過對桂林風景和歷史人物的描繪，表達了對英雄人物的贊頌和景物的美好贊賞。

首句“桂林舊首繡衣來”，通過“繡衣”這一形象描寫，展示了徐意威嚴華貴的形象。整句表達了作者對徐意的敬佩和對他到來的期待。

接下來的一句“久矣余波拍越臺”，通過“余波”和“拍越臺”這兩個意象，表達了歷史的長久流轉和徐意帶來的影響。越臺是桂林城墻的一部分，這里可以理解為整個桂林的象征，詩人通過這個意象，表達了徐意的重要性和影響力。

第三句“自古直臣多牧廣”，通過“自古直臣”這個形象，強調了忠誠的臣子在廣野上執掌權柄的常態，體現了中原文化中崇尚忠誠、尚武的精神。

最后一句“廣平曾賦嶺頭梅”，提到廣平曾經賦詩贊美過嶺頭的梅花。嶺頭梅花是桂林的著名景點之一，詩人通過引用廣平的詩作，進一步彰顯了桂林風景的美麗和詩意。

整首詩詞通過對徐意的贊美、桂林景物的描繪和歷史人物的引用，展示了作者對英雄人物和美好風景的敬仰之情，同時也傳達了對歷史和傳統文化的追思和致敬之意。

yíng guǎng shuài xú yì yī dà cān wǔ shǒu
迎廣帥徐意一大參五首

guì lín jiù shǒu xiù yī lái, jiǔ yǐ yú bō pāi yuè tái.
桂林舊首繡衣來，久矣余波拍越臺。
zì gǔ zhí chén duō mù guǎng, guǎng píng céng fù lǐng tóu méi.
自古直臣多牧廣，廣平曾賦嶺頭梅。