“森森杉檜郁相繆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《后峒月溪寺》是宋代李昴英創作的一首詩詞。這首詩以描繪峒山月溪寺的景致為主題，表達了作者在山林間散步游玩的愉悅心情，并對佛寺莊嚴和自然美景的贊嘆。

譯文：
茂密的杉檜交錯在一起，
漫步其中，何妨追逐勝景。
宏偉的寺廟傳承浙江建筑風格，
碧池蕩漾著清泉流淌。
將軍得到山林的賞識，
僧人因粥飯而留連不去。
雖然眼界有所限制，
晚涼宜飲酒，平靜而舒適。

賞析：
《后峒月溪寺》通過描述森林中的杉檜樹木和清澈的溪流，展現了大自然的美麗景色。杉檜樹木的茂密交錯象征著山林的繁茂，給人一種靜謐而厚重的感覺。漫步在其中，作者體驗到了追逐勝景的愉悅，表達了他對大自然的熱愛和向往。

詩中提到的梵宇莊嚴傳承了浙江的建筑風格，顯示了佛寺的莊嚴和獨特之處。碧池中蕩漾的清泉流淌，增添了一份清涼和生機，給人以寧靜和安寧的感受。

將軍和衲子的形象展示了山林中不同的人物，將軍贏得了山林的賞識，顯示了他對自然的敬畏和和諧共處的態度。而衲子則因為粥飯的關系留連在此，表現出他對佛寺的依戀和對禪宗生活的追求。

盡管作者在眼界上有所限制，但他仍然能夠領略到晚涼的宜人和酒的美妙，表達了一種淡然寧靜的心境。

總的來說，這首詩以山林和寺廟為背景，展現了自然風景的美麗和人與自然的和諧。通過對自然景色和人物形象的描繪，表達了作者對大自然和寧靜生活的向往和贊美。

hòu dòng yuè xī sì
后峒月溪寺

sēn sēn shān guì yù xiāng móu, sàn cè hé fáng zhú shèng yóu.
森森杉檜郁相繆，散策何妨逐勝游。
fàn yǔ zhuāng yán chuán zhè yàng, bì chí dàng yàng nà quán liú.
梵宇莊嚴傳浙樣，碧池蕩漾納泉流。
jiāng jūn yíng de shān lín zài, nà zǐ duō yīn zhōu fàn liú.
將軍贏得山林在，衲子多因粥飯留。
yǎn jiè suī yún qiàn xuān huō, wǎn liáng yí jiǔ qiě yí yóu.
眼界雖云欠軒豁，晚涼宜酒且夷猶。