“數日蒲團定”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《悼花首湛長老二首》是宋代詩人李昴英的作品。這首詩以簡潔的語言描繪了一個佛教僧人的形象，表達了對逝去長老的哀悼之情。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

碧眸泓鐵面，跣足衲懸鶉。
數日蒲團定，一如泥塑人。

中文譯文：
明亮的眼眸像碧玉般清澈，面容堅毅如鐵；
赤腳穿著僧袍，懸掛著鶉鳥作為信物。
數日來靜坐蒲團，像泥塑般一動不動。

詩意和賞析：
這首詩通過對僧人形象的描寫，表達了詩人對已故長老的悼念之情。詩中的“碧眸泓鐵面”形容了長老的明亮而堅毅的眼神和堅定的面容，展現了他內心深處的堅守和智慧。詩人用“跣足衲懸鶉”描繪了長老的清貧和超脫世俗的生活方式，以及他對虛榮物質的超然態度。長老靜坐多日，如同泥塑一般不動，表現了他對修行的專注和堅定。

詩中還有幾句“施錢隨散擲，忍辱已忘嗔。丁字何曾識，拈提話轉新。”這里表達了長老對世俗財富的漠視，他慷慨施舍，不計較回報；同時，他已經超越了忍辱和憤怒的情緒，達到了心境的平和。最后兩句則暗示了長老對佛法的理解和傳播，他的教誨能夠啟迪人們的心智，使他們轉變觀念，獲得新的體悟。

總之，李昴英通過對長老形象的描繪，表達了對逝去長老的敬佩和哀思，同時展現了長老超脫塵世的境界和對佛法的領悟。這首詩以簡練的語言和形象，傳達了深邃的思考和內心的寧靜，給人以啟迪和思考。

dào huā shǒu zhàn zhǎng lǎo èr shǒu
悼花首湛長老二首

bì móu hóng tiě miàn, xiǎn zú nà xuán chún.
碧眸泓鐵面，跣足衲懸鶉。
shù rì pú tuán dìng, yī rú ní sù rén.
數日蒲團定，一如泥塑人。
shī qián suí sàn zhì, rěn rǔ yǐ wàng chēn.
施錢隨散擲，忍辱已忘嗔。
dīng zì hé zēng shí, niān tí huà zhuǎn xīn.
丁字何曾識，拈提話轉新。