“且喜一誶一性命”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞祶閣職免機關報任之報二首》是宋代李昴英的作品。這首詩詞通過描繪官場中的腐敗和冤屈，表達了對清正廉潔的官員被迫辭職的無奈和憤懣之情。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《聞祶閣職免機關報任之報二首》中文譯文：

遠民冤甚草菅芟，
抗論公庭出至諴。
且喜一誶一性命，
何妨三字減頭銜。

機關平地藏深穽，
仕宦伶人視戲衫。
五遜州符今免矣，
幅巾藜仗可松杉。

詩意和賞析：

這首詩詞以深沉的語言展現了官場中的黑暗和腐敗現象。首先，詩中提到了悲慘的農民遭受不公正待遇，被草菅芟割，暗示了社會的不公和冤屈。接著，作者表達了對勇敢發言的官員的稱贊，他們敢于在公堂上抗辯，堅決主張正義。

在接下來的幾句中，詩人表達了一種對官職被免的喜悅和對權力減少的慶幸。他認為，即使失去了官位，只要保住了性命，減少了頭銜，也是一種幸運，因為官場污濁，失去權力反而可以擺脫紛爭和痛苦。

詩的后半部分描述了官場的機關陷阱和道貌岸然的偽善。機關的意思是指官場中的權謀和陰謀，平地藏深穽表示這些陰謀隱藏于平靜的表面之下。仕宦伶人視戲衫，暗示了那些浮華的衣冠和虛偽的面孔，官場上的一切都是一出戲，不值得真正的敬佩。

最后兩句提到了五遜州符的免職，也代表了詩人對官場的不滿和對清廉官員的肯定。幅巾藜仗可松杉，幅巾指官員的服飾，藜仗是指官員手中的權杖，松杉則是指放松、解脫。詩人希望更多的官員能夠擺脫權力的枷鎖，追求真正的品德和正義。

總的來說，這首詩詞通過對官場腐敗和冤屈的描繪，表達了對清正廉潔的官員的敬仰和對腐敗體制的不滿。詩人認為雖然官場陰暗，但只要能保持自己的品德和廉潔，即使失去權力也是一種解脫和幸運。這首詩詞通過深入的揭示和批判，傳達了詩人對正義和清廉的追求。

wén dì gé zhí miǎn jī guān bào rèn zhī bào èr shǒu
聞祶閣職免機關報任之報二首

yuǎn mín yuān shén cǎo jiān shān, kàng lùn gōng tíng chū zhì xián.
遠民冤甚草菅芟，抗論公庭出至諴。
qiě xǐ yī suì yī xìng mìng, hé fáng sān zì jiǎn tóu xián.
且喜一誶一性命，何妨三字減頭銜。
jī guān píng dì cáng shēn jǐng, shì huàn líng rén shì xì shān.
機關平地藏深穽，仕宦伶人視戲衫。
wǔ xùn zhōu fú jīn miǎn yǐ, fú jīn lí zhàng kě sōng shān.
五遜州符今免矣，幅巾藜仗可松杉。