“檜柏參天少日栽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈云峰演庵主》是宋代李昴英創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
一庵移向白云堆，
檜柏參天少日栽。
頗怪發如金線樣，
想曾眼見鐵橋來。
佛粘土壁煎茶供，
客對蒲團取芋煨。
卻笑老盧懷缽走，
只因說出鏡非臺。

詩意：
這首詩詞描述了一座庵宇移至白云之間的景象。庵宇中栽植的松柏高聳入云，陽光照射下的影子很少，使得庵宇的景色頗具奇特之感。詩人回想起曾經目睹過庵宇下的鐵橋，對此感到非常奇妙。庵宇中供奉著佛像，粘土壁上煎茶以供奉佛祖。客人則在蒲團上取芋煨食用。最后，詩人笑著說老盧帶著缽走了，因為他說出了鏡子不是座臺子的事情。

賞析：
這首詩詞以簡潔的文字勾勒出了一幅庵宇移至白云之間的景象。通過描寫庵宇中的松柏、陽光、鐵橋以及佛像等元素，展示了一個寧靜而神秘的場景。詩人運用對比的手法，將庵宇中的靜謐與外界的喧囂相對照，凸顯了庵宇的特殊之處。詩人還通過描寫供奉佛像和接待客人的場景，展現了庵宇的日常生活和人文氣息。最后兩句以幽默的口吻點明了一個小故事，給整首詩詞增添了一絲詼諧的色彩。

這首詩詞以簡潔明快的語言，展示了作者對庵宇景色的獨特感受和對生活細節的關注。通過對自然景色和人文場景的描寫，詩人在細微之處傳達出深邃的哲理和生活的趣味，使讀者在賞詩的過程中感受到一種寧靜、神奇和歡樂的情緒。

zèng yún fēng yǎn ān zhǔ
贈云峰演庵主

yī ān yí xiàng bái yún duī, guì bǎi cān tiān shǎo rì zāi.
一庵移向白云堆，檜柏參天少日栽。
pō guài fā rú jīn xiàn yàng, xiǎng céng yǎn jiàn tiě qiáo lái.
頗怪發如金線樣，想曾眼見鐵橋來。
fú nián tǔ bì jiān chá gōng, kè duì pú tuán qǔ yù wēi.
佛粘土壁煎茶供，客對蒲團取芋煨。
què xiào lǎo lú huái bō zǒu, zhǐ yīn shuō chū jìng fēi tái.
卻笑老盧懷缽走，只因說出鏡非臺。