“竛竮山癯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《自贊》

自贊山高，穿著樸素的衣服。煮茶用松樹的根，煮芋頭用巖石的土壤。我既務農又從事漁業，不屬于仙人，也不屬于俗世。在淇水旁邊，有著何等美景，秋天有鶴鳴、竹葉上有霜。

【詩意和賞析】
這首詩是宋代李昴英的《自贊》。詩人在此表達了對自然和自我生活方式的自豪和贊美。詩中的景物和活動都是樸實自然的，沒有繁華和浮華的元素，體現了詩人對樸素生活的追求和喜愛。

詩人首先描述了山的高峻，以及自己樸素的服飾，強調了對自然和質樸生活的追求。煮茶用松樹的根，煮芋頭用巖石的土壤，展現了詩人對自然的親近和對物質簡樸的追求。

詩人接著表達了自己既務農又從事漁業的生活方式。這種生活方式既遠離了塵囂紛擾，又沒有過多追求超凡脫俗的境界，既體現了對自然的熱愛，又保持了對現實生活的關注。

詩的結尾描述了淇水旁的美景，有鶴鳴和竹葉上的霜。這里的景色充滿了秋天的寧靜和涼爽，給人以寧靜和恬靜的感受。這種景色與詩人追求的簡樸自然的生活方式相呼應，呈現出一種清新脫俗的意境。

整首詩以其簡潔的語言和真摯的情感，表達了詩人對自然生活、樸素事物的喜愛和向往。通過對自然環境和日常生活的描繪，詩人展示了一種追求簡樸、回歸自然的生活態度，以及對平凡生活中美好事物的贊美。

zì zàn
自贊

líng pīng shān qú, dā fēng yě fú.
竛竮山癯，搭瘋野服。
zhǔ míng sōng gēn, wēi yù yán qū.
煮茗松根，煨芋巖曲。
qiě nóng qiě yú, fēi xiān fēi sú.
且農且漁，非仙非俗。
qí bàng hé yǒu, qiū hè shuāng zhú.
淇傍何有，秋鶴霜竹。