“梵宮憑水建”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《觀定堂》是宋代李昴英的一首詩詞。它描繪了一幅靜謐而神秘的景象，展現了一個寺廟的景致和僧侶的生活。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《觀定堂》中文譯文：
梵宮憑水建，
蓬荻費芟除。
岸破群魚出，
枝危獨鶴居。
定鐘僧睡早，
揮塵客談虛。
月滿龕燈小，
風停幡影疏。
供盤多佛菓，
僧飯飽園蔬。
惟有開山老，
清高閉草廬。

詩意和賞析：
這首詩詞以古老的寺廟為背景，展示了它的莊嚴和寧靜。"梵宮憑水建"表明寺廟建造在水邊，與自然環境相依。"蓬荻費芟除"描繪了寺廟周圍的野草叢生，需要費力清理。"岸破群魚出，枝危獨鶴居"形象地描述了岸邊的魚群受到打擾而離開，而孤獨的鶴則安居于枝頭。這種對自然與寺廟共存的描繪，強調了寺廟中的寧靜和神秘感。

詩中還描繪了僧侶的生活。"定鐘僧睡早"表達了僧侶清晨早起的習慣，以準時敲鐘來喚醒大家。"揮塵客談虛"則反映了寺廟中的僧侶和來訪者的對話，探討虛幻的事物，可能指的是佛學的思考和探索。

詩詞的后半部分描繪了夜晚的景象。"月滿龕燈小，風停幡影疏"形象地描繪了月光照亮小小的佛龕和風停后幡旗的裊娜影子。這種景象給人一種寧靜、神秘的感覺。

最后兩句"供盤多佛菓，僧飯飽園蔬。惟有開山老，清高閉草廬"描述了寺廟中豐富的供品和僧侶們吃飽的園蔬。"開山老"指的是最早創辦寺廟的老僧，他過著清高的生活，閉門不出，與塵世隔絕。

整首詩詞通過對寺廟和僧侶生活的描繪，展示了寧靜、神秘和超脫塵世的氛圍。作者通過細膩的描寫和意象的運用，使讀者仿佛置身于這個古老的寺廟中，感受到其中的寧靜與莊嚴。

guān dìng táng
觀定堂

fàn gōng píng shuǐ jiàn, péng dí fèi shān chú.
梵宮憑水建，蓬荻費芟除。
àn pò qún yú chū, zhī wēi dú hè jū.
岸破群魚出，枝危獨鶴居。
dìng zhōng sēng shuì zǎo, huī chén kè tán xū.
定鐘僧睡早，揮塵客談虛。
yuè mǎn kān dēng xiǎo, fēng tíng fān yǐng shū.
月滿龕燈小，風停幡影疎。
gōng pán duō fó guǒ, sēng fàn bǎo yuán shū.
供盤多佛菓，僧飯飽園蔬。
wéi yǒu kāi shān lǎo, qīng gāo bì cǎo lú.
惟有開山老，清高閉草廬。