“追逐款段馬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“追逐款段馬”全詩
春風舞蓑笠,愛日曝田舍。
喜無撞熱衷吏,追逐款段馬。
劇談許絛褐,得趁公余暇。
達官來三逕,小隊鄰翁詫。
明公杰俊人,麟族稱大雅。
典刑樣諸老,胸次郁醖藉。
西派溯其源,境物入陶寫。
才高事無難,只手擘太華。
乘軺始逾嶺,風采賢使者。
堂堂開大閫,部屬肅鞾帕。
臺端有老蜮,闖影含沙射。
孤忠冕旒知,還許河內借。
鈴齋安獨處,冷淡閑僧夏。
例錢推不受,金貝視土苴。
首祠酌泉翁,坐使饕俗化。
葭萌細摩拊,生意被原野。
循良渤海遂,平理潁川霸。
威風戢偷竊,德意銷詭詐。
能令颶母伏,默禱雨師灑。
開倉散窮閭,儉歲低粒價。
貢場宏敞拓,芘士千間廈。
歷觀古賢牧,美政公其亞。
讒夫真枉了,有識共唾罵。
君子竟何傷,徽譽愈膾炙。
詔還九棘班,明發不俟駕。
傾城送津亭,牽纜不忍舍。
老夫前致辭,再拜進離斝。
立朝要敢言,切勿效喑啞。
此行眾所望,磐石鞏宗社。
分類:
《送廣帥趙平齋當選暨解印趨朝》李昴英 翻譯、賞析和詩意
春風舞蓑衣斗笠,愛太陽曬田舍。
喜無撞擊熱衷吏,追逐款款馬。
暢談許絲絲褐,能搭乘公剩余時間。
顯達的官職來三經,小隊鄰居老翁驚訝。
您豪杰俊人,麟族稱大雅。
典刑樣諸老,胸中郁悶含蓄。
西派溯其源,境內貨物進入陶寫。
才高事不難,只手掰開太華。
乘小馬開始越過嶺,風采賢的使者。
堂堂開大門檻,部屬于嚴肅鞾帕。
臺頂端有個蜮,闖過影含沙射。
我忠皇冠知道,還允許河內借。
鈴齋安獨處,冷淡淡閑僧夏。
例錢推不接受,金貝殼看渣滓。
首祠飲泉翁,因使極度世俗化。
葭萌細摩拍,生意被原野。
奉公守法渤海于是,平理穎川霸王。
威風停息竊取,道德意消除欺詐行為。
能令颶母伏,默默祈禱雨灑。
開倉散到閭,荒年低粒價格。
貢場宏偉寬敞開闊,芘士千間大廈。
縱觀古賢牧,美政公其亞。
讒夫真冤枉了,有識之士一起唾罵。
君子竟有什么關系,徽聲譽越烤肉。
召回九棘班,第二發不等駕。
全城的人都送河津亭,牽纜繩不忍心放棄。
老夫前致辭,再拜進離酒具。
立朝要敢說,千萬不要證明默不作聲。
這次眾所望,磐石拱門國家。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“追逐款段馬”全詩拼音讀音對照參考
sòng guǎng shuài zhào píng zhāi dāng xuǎn jì jiě yìn qū cháo
送廣帥趙平齋當選暨解印趨朝
hǎi bīn lǎo tóng nián, wǔ zài yī yǔ xià.
海瀕老同年,五載依宇下。
chūn fēng wǔ suō lì, ài rì pù tián shè.
春風舞蓑笠,愛日曝田舍。
xǐ wú zhuàng rè zhōng lì, zhuī zhú kuǎn duàn mǎ.
喜無撞熱衷吏,追逐款段馬。
jù tán xǔ tāo hè, dé chèn gōng yú xiá.
劇談許絛褐,得趁公余暇。
dá guān lái sān jìng, xiǎo duì lín wēng chà.
達官來三逕,小隊鄰翁詫。
míng gōng jié jùn rén, lín zú chēng dà yá.
明公杰俊人,麟族稱大雅。
diǎn xíng yàng zhū lǎo, xiōng cì yù yùn jí.
典刑樣諸老,胸次郁醖藉。
xī pài sù qí yuán, jìng wù rù táo xiě.
西派溯其源,境物入陶寫。
cái gāo shì wú nán, zhī shǒu bāi tài huá.
才高事無難,只手擘太華。
chéng yáo shǐ yú lǐng, fēng cǎi xián shǐ zhě.
乘軺始逾嶺,風采賢使者。
táng táng kāi dà kǔn, bù shǔ sù xuē pà.
堂堂開大閫,部屬肅鞾帕。
tái duān yǒu lǎo yù, chuǎng yǐng hán shā shè.
臺端有老蜮,闖影含沙射。
gū zhōng miǎn liú zhī, hái xǔ hé nèi jiè.
孤忠冕旒知,還許河內借。
líng zhāi ān dú chǔ, lěng dàn xián sēng xià.
鈴齋安獨處,冷淡閑僧夏。
lì qián tuī bù shòu, jīn bèi shì tǔ jū.
例錢推不受,金貝視土苴。
shǒu cí zhuó quán wēng, zuò shǐ tāo sú huà.
首祠酌泉翁,坐使饕俗化。
jiā méng xì mó fǔ, shēng yì bèi yuán yě.
葭萌細摩拊,生意被原野。
xún liáng bó hǎi suì, píng lǐ yǐng chuān bà.
循良渤海遂,平理潁川霸。
wēi fēng jí tōu qiè, dé yì xiāo guǐ zhà.
威風戢偷竊,德意銷詭詐。
néng lìng jù mǔ fú, mò dǎo yǔ shī sǎ.
能令颶母伏,默禱雨師灑。
kāi cāng sàn qióng lǘ, jiǎn suì dī lì jià.
開倉散窮閭,儉歲低粒價。
gòng chǎng hóng chǎng tà, pí shì qiān jiān shà.
貢場宏敞拓,芘士千間廈。
lì guān gǔ xián mù, měi zhèng gōng qí yà.
歷觀古賢牧,美政公其亞。
chán fū zhēn wǎng le, yǒu shí gòng tuò mà.
讒夫真枉了,有識共唾罵。
jūn zǐ jìng hé shāng, huī yù yù kuài zhì.
君子竟何傷,徽譽愈膾炙。
zhào hái jiǔ jí bān, míng fā bù qí jià.
詔還九棘班,明發不俟駕。
qīng chéng sòng jīn tíng, qiān lǎn bù rěn shě.
傾城送津亭,牽纜不忍舍。
lǎo fū qián zhì cí, zài bài jìn lí jiǎ.
老夫前致辭,再拜進離斝。
lì cháo yào gǎn yán, qiē wù xiào yīn yǎ.
立朝要敢言,切勿效喑啞。
cǐ xíng zhòng suǒ wàng, pán shí gǒng zōng shè.
此行眾所望,磐石鞏宗社。
“追逐款段馬”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。