“清野空子衿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送荊門王廣文之官》是宋代李昴英創作的詩詞作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

送荊門王廣文之官

京都士如云，一見知好修。
未嘗文文飯，已替肉食謀。
炎門恥曳裾，漫郎肯從游。
驚座吐倔奇，奇塵覺我羞。

窮邊人憚之，長笑驅行舟。
遠烽亂夕煙，戎馬驕高秋。
清野空子衿，叢棘荒半流。
此去欲何之，幕府應拔尤。

吾道豈空談，取勝在一籌。
獻馘早歸來，平步班瀛洲。

譯文：
京都的士人如云，一見就知道是好修養的。
雖未曾享受豐盛的飯食，卻已為將來謀劃著豐盛的生活。
對于那些在炎熱的門戶中纖裾拖地的人，漫游的游子肯定不愿隨從。
他們對于那些在座位上吐露出的倔強態度感到驚訝，而我對于他們那種倔強的姿態感到羞愧。

貧困的邊疆人懼怕這種倔強，我則長笑著驅動船只前行。
遠處的戰爭烽火亂燒，戰馬傲視著高聳的秋天。
清凈的田野只有我孤獨的衣領，叢生的荊棘荒蕪而流動。
我將去往何方，朝廷應當克服這種倔強。

我的道路不僅僅是空談，勝利在于一種策略。
當我獻上成功的戰功后，我將平步走回瀛洲。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描述一個人送別王廣文，表達了對于士人修養和追求的贊美與思考。詩人認為，京都的士人才華橫溢，一見就能看出他們的好修養。他們雖然未曾享受過豐盛的飯食，但已經在為將來謀劃著更好的生活。與那些因地位而自負的人相比，漫游的游子不愿隨從，他們敢于表達自己的獨特見解，這讓詩人感到驚訝，同時也覺得自己應該更加努力。

詩中提到了貧困的邊疆人，他們懼怕這種倔強的態度，但詩人卻對此表示歡笑，并鼓勵自己勇往直前。在紛亂的戰亂中，戰馬傲視著高聳的秋天，而詩人則孤獨地面對叢生的荊棘。他思考著將去何處，認為朝廷應當克服這種倔強的態度。

最后，詩人表達了自己的信念：他的道路不僅僅是空談，勝利在于一種策略。當他獻上成功的戰功后，他將平步走回瀛洲，這象征著他回歸了自己的家園，回到了平靜與安寧的地方。

這首詩詞通過對士人修養和追求的贊美，以及對倔強態度的思考，展現了詩人對于人生道路和勝利的理解。詩中運用了對比的手法，將京都士人與邊疆人、倔強態度與謙遜姿態進行對比，凸顯了士人的高尚和追求。通過描繪士人的形象和表達自己的信念，詩人呈現了一種積極向上、勇往直前的精神風貌。

這首詩詞的意境深遠，表達了對士人品德的贊美和對勝利的向往。同時，通過對倔強態度和謙遜姿態的對比，也啟示了讀者應該如何選擇自己的人生道路，并在追求勝利的過程中保持謙遜和堅持。整首詩詞以平和而深沉的筆調展示了作者的思考和對人生的思索，給人以啟迪和思考。

sòng jīng mén wáng guǎng wén zhī guān
送荊門王廣文之官

jīng dū shì rú yún, yī jiàn zhī hǎo xiū.
京都士如云，一見知好修。
wèi cháng wén wén fàn, yǐ tì ròu shí móu.
未嘗文文飯，已替肉食謀。
yán mén chǐ yè jū, màn láng kěn cóng yóu.
炎門恥曳裾，漫郎肯從游。
jīng zuò tǔ jué qí, qí chén jué wǒ xiū.
驚座吐倔奇，奇塵覺我羞。
qióng biān rén dàn zhī, cháng xiào qū xíng zhōu.
窮邊人憚之，長笑驅行舟。
yuǎn fēng luàn xī yān, róng mǎ jiāo gāo qiū.
遠烽亂夕煙，戎馬驕高秋。
qīng yě kòng zi jīn, cóng jí huāng bàn liú.
清野空子衿，叢棘荒半流。
cǐ qù yù hé zhī, mù fǔ yīng bá yóu.
此去欲何之，幕府應拔尤。
wú dào qǐ kōng tán, qǔ shèng zài yī chóu.
吾道豈空談，取勝在一籌。
xiàn guó zǎo guī lái, píng bù bān yíng zhōu.
獻馘早歸來，平步班瀛洲。