“糾郡正資賓畫重”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《用人韻達梅糾梁現》是宋代李昴英創作的一首詩詞。這首詩以細膩的筆觸描繪了一幅動人的畫面，表達了對友人遠行的祝福和對清白正直的追求。

詩詞的中文譯文如下：

征鞍風軟踏香塵，
又送斯人南海瀕。
糾郡正資賓畫重，
洗冤須放筆頭春。
勉期圣處功夫到，
肯學世間兒女顰。
五瘴由心今一洗，
笑渠辟瘴嚼人頻。

這首詩詞的詩意表達了詩人對友人遠行的祝福和對友人品行的贊賞。詩中描述了友人離開的情景，征鞍上的風輕輕拂過花塵，再一次送別了他南下征途中即將面臨的海邊困境。詩人希望友人行路平安，心存善良的友人必將重視并維護公正，化解紛爭，使人間恢復秩序與和諧。同時，詩人也鼓勵友人在追求功名利祿的過程中，不忘初心，努力學習，不被世俗的煩憂所困擾。在詩詞的結尾，詩人將五瘴（指疾病、愚昧、貪婪、傲慢和怨恨）比喻為心中的障礙，希望友人能夠洗凈內心的瘴氣，笑對困難，堅定地克服困境。

這首詩詞通過細膩的描寫和隱喻的手法，展現了友人遠行時的情景，表達了詩人對友人的深情祝福和對友人品德的贊賞。同時，詩人也融入了對人生境遇的思考和對紛擾世俗的批判，呼吁人們保持清正之心，追求內心的凈化與自我超越。整首詩抒發了詩人的情感和對人生的思考，富有啟發和思索的價值。

yòng rén yùn dá méi jiū liáng xiàn
用人韻達梅糾梁現

zhēng ān fēng ruǎn tà xiāng chén, yòu sòng sī rén nán hǎi bīn.
征鞍風軟踏香塵，又送斯人南海瀕。
jiū jùn zhèng zī bīn huà zhòng, xǐ yuān xū fàng bǐ tóu chūn.
糾郡正資賓畫重，洗冤須放筆頭春。
miǎn qī shèng chù gōng fū dào, kěn xué shì jiān ér nǚ pín.
勉期圣處功夫到，肯學世間兒女顰。
wǔ zhàng yóu xīn jīn yī xǐ, xiào qú pì zhàng jué rén pín.
五瘴由心今一洗，笑渠辟瘴嚼人頻。