“林垂翠影早參差”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云關觀月》是宋代詩人李昴英創作的一首詩詞。詩意表達了作者在山間觀賞月亮的情景，以及月光的美麗和啟發他寫作的力量。

詩中描述了作者在山間觀賞月亮的情景。作者首先提到山間未晚先得月，這句表達了在山中的他能夠先看到月亮，暗示他與繁忙的城市相比，更能享受寧靜與自然。接著，他想象城中的人在較晚的時間才能看到月亮，進一步突出了自己與城市生活的不同。

接下來的兩句描述了海面上的銀蟾（指月亮）逐漸顯露，以及樹林中翠綠的影子早已參差交錯。這些描繪增加了詩的畫面感，通過對自然景觀的描繪，進一步凸顯了作者與自然相處的愉悅感。

接下來，詩中出現了孤輪涵澗安禪處和明鏡當空沉籟時。這兩句表達了作者在山間的禪修之地，以及在安靜的夜晚，明亮的月光下，作者思考和寫作的場景。這些句子傳遞了一種深沉的寧靜和內省的氛圍。

最后兩句描述了夜半時分，作者仍獨自坐在那里，清冷的月光吸盡了他的思緒，灌注到他的詩歌之中。這表達了作者在寂靜中的創作狀態，同時也表達了他對于自然美的感悟和對詩歌創作的熱情。

總體而言，這首詩詞通過對山間觀月的描繪，表達了作者與自然相融的愉悅感和對于創作靈感的追求。詩中的景物描寫細致入微，同時融入了禪修的意境，給人帶來一種寧靜和深思的感受。

yún guān guān yuè
云關觀月

shān jiān wèi wǎn xiān de yuè, liào xiǎng chéng zhōng jiàn jiào chí.
山間未晚先得月，料想城中見較遲。
hǎi tǔ yín chán jiàn chéng lù, lín chuí cuì yǐng zǎo cēn cī.
海吐銀蟾漸呈露，林垂翠影早參差。
gū lún hán jiàn ān chán chù, míng jìng dāng kōng chén lài shí.
孤輪涵澗安禪處，明鏡當空沉籟時。
yè bàn shuāi wēng yóu dú zuò, qīng guāng xī jìn rù shī pí.
夜半衰翁猶獨坐，清光吸盡入詩脾。