“將見青青梅子黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霅山和丹巖晚春韻》是宋代衛宗武創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山光從東方的山脈照到夕陽西下的地方，
候鳥們喧鬧地送走春天的繁忙。
歲月的飛逝催促著人們變老，
不久將會看到青青的梅子變黃。

詩詞通過描繪山光、夕陽和春天的景象，展現了自然界的變化和歲月流轉的不可逆轉性。作者運用對比手法，將山光和夕陽、春天和秋天進行對照，表達了時間的流逝和人生的短暫。候鳥的叫聲象征著春天的繁忙，同時也暗示了季節的更替和生命的循環。年華鼎鼎催人老，意味著時間的流逝不可逆轉，人們難以抵擋歲月的侵蝕。最后一句將青青的梅子變黃，象征著時光的推移和事物的變化，以一種寓意深遠的方式表達了歲月的無情和人生的轉瞬即逝。

這首詩詞描繪了山光、夕陽、候鳥和梅子等自然景物，通過自然景觀的描繪來表達人生的哲理和歲月的無情。作者運用了簡潔明了的語言，通過對比和寓意的手法，使詩意更加深遠。讀者在欣賞這首詩詞時，不僅可以感受到自然景物的美麗，還能思考人生的短暫和歲月的流逝，引發對生命和時間的深思。

zhà shān hé dān yán wǎn chūn yùn
霅山和丹巖晚春韻

yìng jiē shān guāng dào xī yáng, hòu qín guā guā sòng chūn máng.
應接山光到夕陽，候禽聒聒送春忙。
nián huá dǐng dǐng cuī rén lǎo, jiāng jiàn qīng qīng méi zǐ huáng.
年華鼎鼎催人老，將見青青梅子黃。