“桑柔柳暗乍晴天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是宋代詩人衛宗武的作品。這首詩通過描繪一幅山行的景象，表達了作者在山間的寧靜與思考。

詩詞的中文譯文如下：
古寺的僧人借用窗邊的榻子安睡，
桑樹柔草和柳樹在陰暗中忽然放晴。
夢醒后留有一枕春酒的余香，
山頂的鐘聲打破了黎明時分的輕煙。

這首詩以山行為背景，通過描繪具體的景物和場景，表達了作者內心的情感和思考。

詩詞的詩意可以從以下幾個方面來進行賞析：

1. 自然景觀的描繪：詩中的古寺、桑柔、柳暗等詞語，展現了作者眼中的自然景觀。桑柔柳暗乍晴天的描寫給人以突然的變化和不可預測的感覺，使人聯想到生活中的變幻莫測和人事無常。

2. 內心的平靜與思考：古寺僧窗借榻眠的描寫表明作者遠離塵囂，置身于山間寺廟，感受到了內心的寧靜與安詳。這種寧靜的環境為作者提供了一個反思人生、思考人生意義的機會。

3. 清晨的醒悟：夢醒一枕春酲醒的描寫，意味著作者從夢中醒來，帶著春天的酒香醒悟過來。這里的春酲可以理解為美好的回憶或者是對于美好事物的向往，通過酒的象征來表達作者對于生活中美好事物的追求。

4. 晨鐘的鳴響：木杪鐘聲破曉煙的描寫，展示了早晨的寧靜和純凈。鐘聲打破了早晨的迷霧，象征著新的一天的開始，也可以理解為一種警示，提醒人們珍惜時間、把握當下。

總體而言，這首詩以山行為背景，通過自然景觀的描繪和內心情感的表達，展現了作者在山間的寧靜思考和對于美好事物的追求。

shān xíng
山行

gǔ sì sēng chuāng jiè tà mián, sāng róu liǔ àn zhà qíng tiān.
古寺僧窗借榻眠，桑柔柳暗乍晴天。
mèng cán yī zhěn chūn chéng xǐng, mù miǎo zhōng shēng pò xiǎo yān.
夢殘一枕春酲醒，木杪鐘聲破曉煙。