“開到荼醾花事休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行》是宋代衛宗武所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
遠行至山中，開滿了荼醾花，停下腳步休憩，
婦女們忙于紡織，男人們又從頭開始耕種。
春天的陽光明媚，我們滿懷信心地踏上旅程，
像千絲萬縷的垂柳，我們留下的痕跡無處不在。

詩意：
《山行》描繪了一個在山中旅行的場景。詩人用簡潔的語言，生動地展現了春天的景象和人們的生活。開滿的荼醾花象征著生機和美好，而婦女們的勤勞和男人們的辛勤耕種則體現了人們對生活的執著和努力。陽光明媚的春天鼓舞著詩人和同伴們繼續前行，無論是山間小徑還是垂柳下，他們的足跡都留下了痕跡。

賞析：
《山行》以簡潔明了的語言表達了山行的景象和情感，展現出自然與人文的和諧。荼醾花的盛開和垂柳的繁茂形成了鮮明的對比，突出了春天的美好和生機。詩中的婦桑男畝，表達了社會中男女各自的勞作與貢獻，既有人們對農耕生活的依賴，也體現了他們對美好生活的追求。陽春有腳堂堂去一句，則表達了詩人們積極向前的精神面貌，他們充滿信心地踏上旅程，迎接未知的挑戰。萬縷垂楊系不留這一句，意味著詩人們留下了無數的足跡，無論是實際的行程還是思想的影響，都將永遠存在于這片山水之間。

《山行》以簡短的篇幅展示了自然景觀和人文情感，既描繪了山行的壯麗景色，也反映了人們對美好生活的追求和對未來的希望。通過對自然與人的描寫，詩人喚起了讀者對于生活的思考和對于人生意義的思索。這首詩詞以其簡潔、生動的表達方式，給人以啟迪和共鳴，展示了宋代文人對自然和人文的熱愛與感悟。

shān xíng
山行

kāi dào tú mí huā shì xiū, fù sāng nán mǔ yòu cóng tóu.
開到荼醾花事休，婦桑男畝又從頭。
yáng chūn yǒu jiǎo táng táng qù, wàn lǚ chuí yáng xì bù liú.
陽春有腳堂堂去，萬縷垂楊系不留。