“芳菲出枯槁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻春》是宋代衛宗武創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

物華來冉冉，
天氣宜溫溫。
浪浪但鳴雨，
浩浩常浮云。

這個春天，萬物煥發著絢麗的光彩，
天氣宜人，溫暖宜人。
細雨飄灑，不斷有雨滴打在水面上，
云彩滾滾，常常漂浮在天空中。

誰知潤澤中，
厥有豐美存。
一朝日出杲，
絢爛赪紫群。

誰能知曉這滋潤的春天之中，
有著豐盈而美麗的事物存在。
當太陽一出現，陽光明媚耀眼，
絢爛多彩，像一群群赤紫色的花朵。

川原遍涂抹，
紛若粉黛陳。
芳菲出枯槁，
何異富易貧。

田野和原野遍布著五彩斑斕的春色，
五光十色，像一片片粉黛色的妝容。
花朵盛開，從凋零的樹木中綻放而出，
這種轉變如此迅速，富貴和貧窮變幻無常。

難并惟樂事，
昔人嘗有云。

這種變幻莫測的事物并非只有快樂，
古人曾經有過這樣的感慨。

這首詩詞以描繪春天的景象為主題，通過細膩而生動的描寫，展現了春天的美麗和多變。詩中使用了豐富的比喻和意象，如物華來冉冉、天氣宜溫溫，以及浪浪但鳴雨、浩浩常浮云等，使人仿佛置身于春天的自然景觀中。詩人運用對比手法，表達了春天變幻莫測的特性，以及富貴與貧窮之間的無常。整首詩詞意境明快，既有對春天美景的歌頌，又透露出對人生變幻無常的思考。

cì yùn chūn
次韻春

wù huá lái rǎn rǎn, tiān qì yí wēn wēn.
物華來冉冉，天氣宜溫溫。
làng làng dàn míng yǔ, hào hào cháng fú yún.
浪浪但鳴雨，浩浩常浮云。
shéi zhī rùn zé zhōng, jué yǒu fēng měi cún.
誰知潤澤中，厥有豐美存。
yī zhāo rì chū gǎo, xuàn làn chēng zǐ qún.
一朝日出杲，絢爛赪紫群。
chuān yuán biàn tú mǒ, fēn ruò fěn dài chén.
川原遍涂抹，紛若粉黛陳。
fāng fēi chū kū gǎo, hé yì fù yì pín.
芳菲出枯槁，何異富易貧。
nán bìng wéi lè shì, xī rén cháng yǒu yún.
難并惟樂事，昔人嘗有云。