“功寧不汝矜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《螢》是宋代詩人衛宗武的作品。這首詩詞描述了螢火蟲的形象，并以之喻人生態度和人格修養。

詩詞的中文譯文：
從原本腐朽的草中產生，
聚集成為寒士的燈。
一旦受到書本和學課的影響，
功業何曾不讓你自豪。

詩詞的詩意和賞析：
《螢》通過描繪螢火蟲的形象，抒發了詩人對于人生態度和人格修養的思考。首先，詩人將螢火蟲與腐草聯系起來，突顯了它們的微小和低賤。然而，這些微小的生命卻能夠聚集在一起，形成寒士之燈。這暗示了人們在平凡的生活中也能夠通過凝聚自己的力量，發揮個人的價值。

其次，詩人通過書本和學課的形象表達了知識和學習的重要性。他強調一旦人們接受了正統的教育和學術的熏陶，他們的作為和功業將會引人注目。這里的“書課”不僅指代著學術知識，還包含了修養和道德的培養。通過學習，人們能夠提高自己，從而實現自己的價值和成就。

最后，詩人表達了一種謙遜和不自夸的態度。他提到“功寧不汝矜”，表明人們應該謙虛而不自負。即使取得了一些成就，也不應該驕傲自滿。這種謙遜的態度反映了宋代士人的為人風范，強調了修身齊家治國平天下的價值觀。

總而言之，《螢》通過描繪螢火蟲的形象，寓意著人生態度和修養的重要性。詩人通過對微小而低賤的生命的贊美，敦促人們珍惜自己的生命，通過學習和修養，發揮自己的價值。并且，他提醒人們要保持謙遜和不自夸的態度，追求內在的提升和成長。

yíng
螢

běn cóng fǔ cǎo shēng, jù wèi hán shì dēng.
本從腐草生，聚為寒士燈。
yī zhāo shū kè xiào, gōng níng bù rǔ jīn.
一朝書課效，功寧不汝矜。