“愿言世與山長青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《墳院新篁》是宋代詩人衛宗武創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
新生的竹林聳立，筆直挺拔，高度已經超過尺寸，茂密的枝葉直沖蒼穹。這些竹子被人精心培育和保護，已經二十多年了，如今成為一片茂盛的林木。新一代的竹枝更加出色，遠超過前輩，如同鼻祖輪囷也難以比擬。翠綠的竹葉逐漸形成一片茂盛的景象，年幼的竹筍初露芽頭，充滿朝氣，有意蓄勢待發。繁茂的枝條可以吸引鳳凰來棲息，堅實的竹干能夠讓龍飛騰躍。我來到這里，避開酷暑，感受到清涼如泉澗，仿佛水中蘊含著層層冰雪。這片竹林高潔明亮，與常人的品種有所不同，愿意告訴世人，與山相伴的生活將永遠青春不衰。綠色的漣漪不僅僅是一種視覺的享受，而且從中可以觀察到人的品德和修身養性。我們應該效法圣人的智慧和美德，如同珍貴的玉石一樣閃耀光芒。

詩意和賞析：
《墳院新篁》描繪了一片茂盛的竹林景象，并通過竹子的生長過程寄托了作者對家族傳承和個人修養的思考。

詩中的竹林象征著家族的延續和發展，新一代的竹枝更加出色，超越了前輩，體現了家族的興旺和傳承。通過對竹子的描述，表達了作者對家族的熱愛和對家族傳統的繼承之情。

同時，詩中也借竹子的成長過程，抒發了作者對個人修養和追求卓越的追求。孫子的成長超過了祖輩，象征著個人能力和才華的進步。通過對竹子枝葉的生長、竹干的堅實，以及鳳凰和龍的象征，表達了作者對自身成長和追求卓越的渴望。

詩中還突出了作者對自然環境的感悟和對高尚品德的追求。作者逃離酷暑，來到竹林中感受清涼，表達了對自然環境的贊美和向往。他認為這片竹林與常人不同，具有清高明亮的特質，象征著高尚的品德和修身養性。通過觀察竹林，他希望世人能夠認識到美德的重要性，并向圣人學習，追求卓越。

整首詩詞以竹林為主題，通過描繪竹子的成長和特質，抒發了作者對家族傳承、個人修養和自然美的思考和渴望，展現了詩人對高尚品德和追求卓越的向往。它以自然的景物為載體，通過對竹子的描繪和象征的運用，表達了作者對家族和個人成長的良好祝愿，同時傳遞了對高尚品德和修養追求的思考。整首詩情感飽滿，意境深遠，展示了宋代文人對自然和人生的獨特感悟。

fén yuàn xīn huáng
墳院新篁

láng gān tǐng xiù jìng chǐ yíng, sēn sēn zhí shàng mó cāng míng.
瑯玕挺秀徑尺盈，森森直上摩蒼冥。
fēng péi bǎo hù yóu zhòng qì, suì yú èr shí lín fāng chéng.
封培保護猶重器，歲余二十林方成。
shéng shéng sūn zi gèng jié chū, yuǎn guò bí zǔ yóu lún qūn.
繩繩孫子更杰出，遠過鼻祖尤輪囷。
wèi rán cuì yǔ jiàn chéng bǎo, zhì zhě bì yù chū chōu zān.
蔚然翠羽漸成葆，稚者碧玉初抽簪。
ní tú fǔ jiàn lù tóu jiǎo, yì qì yǐ yù shēng fēng yún.
泥涂甫見露頭角，意氣已欲生風云。
fán zhī huì zhì fèng qī zhǐ, xiū gàn néng zuò lóng fēi téng.
繁枝會致鳳棲止，修干能作龍飛騰。
wǒ lái qí xià bì xīn shǔ, sǎ ruò jiàn hè hán céng bīng.
我來其下避新暑，灑若澗壑涵層冰。
qīng gāo zhí liàng yì fán zhǒng, yuàn yán shì yǔ shān cháng qīng.
清高直亮異凡種，愿言世與山長青。
lǜ yī qǐ dàn wèi mù wán, yú yān guān dé zhī xiū shēn.
綠漪豈但為目玩，於焉觀德知修身。
wú zōng ruì shèng suǒ yí fǎ, rú guī rú bì yáng xiū shēng.
吾宗叡圣所宜法，如圭如璧揚休聲。