“十載尤欣老得閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近吟》是宋代詩人衛宗武的作品。這首詩描繪了作者晚年時的心境和情感。

詩意：
在晚年，衛宗武打開了名利的枷鎖，享受了十年的悠閑自在。他想象著自己隱居在一座美麗的園林里，尋找寧靜與自由，但卻為找不到像商山那樣的理想之地而憂愁。

賞析：
這首詩通過對作者晚年心境的描繪，表達了對名利的看透和追求內心寧靜的渴望。

詩中提到的"打透利名關"意味著作者已經看破名利的追逐，不再為功名所困擾，獲得了內心的解脫。"十載尤欣老得閒"表明作者在這十年中心情愉悅，感受到了老年帶來的閑適與寧靜。

接下來，衛宗武擬想自己能夠隱居在一個像綺園那樣美麗的地方，這里可以成為他的避世之所。然而，他卻為找不到像商山那樣的理想之地而憂愁。商山在古代被視為隱居者的理想所在，代表了追求寧靜和高尚境界的象征。

整首詩通過對晚年心境的描繪，表達了衛宗武在追求名利的過程中逐漸看破塵世，渴望尋找內心的寧靜。這種追求內心自由和遠離塵囂的情感，與宋代士人的思想傾向相契合，體現了當時文人士大夫對于內心自由和精神追求的共鳴。

jìn yín
近吟

wǎn nián dǎ tòu lì míng guān, shí zài yóu xīn lǎo dé xián.
晚年打透利名關，十載尤欣老得閒。
nǐ yuē qǐ yuán wèi yǐn lǚ, què chóu wú chǔ mì shāng shān.
擬約綺園為隱侶，卻愁無處覓商山。