“似肋還似囷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《牡丹和韻二首》是宋代衛宗武所作的一首詩詞。這首詩詞以牡丹花為主題，通過描繪牡丹的美麗和韻律，表達了作者對花朵的贊美和對舊時盟約的追憶之情。

詩詞的中文譯文如下：

似肋還似囷，
尊號擅芳名。
洛土分來種，
景星流作英。
紛敷為絕色，
向背若含情。
別久喜相對，
開尊話舊盟。

詩意和賞析：
這首詩詞以牡丹花為形象，通過細膩的描寫展現了牡丹的美麗和高貴。詩中的"似肋還似囷"形容了牡丹花朵的形狀，宛如一簇簇細膩的花瓣，或者像是聚集在一起的團團花蕾。"尊號擅芳名"表達了牡丹在花中的尊貴地位，其美名遠播。

接下來，詩人描述了牡丹的種植地點。"洛土分來種"指的是牡丹在洛水流域的土地上種植，顯示了牡丹在洛陽地區的盛行和繁榮。"景星流作英"則表達了牡丹花朵的美麗和燦爛，如同星辰在夜空中閃耀。

詩中的"紛敷為絕色，向背若含情"描繪了牡丹花朵的瑰麗和嬌柔。牡丹花色彩斑斕，花瓣豐盈，形成了一幅絕美的景象。牡丹花朵向外展示其美麗，同時也似乎含蓄地散發著柔情。

最后兩句"別久喜相對，開尊話舊盟"表達了詩人對舊時盟約的思念和期待。這里的"別久"意味著久別重逢，詩人喜聞牡丹之名，象征著在重逢之際，以牡丹為媒介，重新開啟舊時的情誼。

總的來說，這首詩詞通過描繪牡丹的美麗和韻律，表達了對牡丹花的贊美之情以及對舊時盟約的追憶和期待。在字里行間，展現了牡丹的高貴、絕美和曠達，同時也是對友誼和情感的表達和預示。

mǔ dān hé yùn èr shǒu
牡丹和韻二首

shì lē hái shì qūn, zūn hào shàn fāng míng.
似肋還似囷，尊號擅芳名。
luò tǔ fēn lái zhǒng, jǐng xīng liú zuò yīng.
洛土分來種，景星流作英。
fēn fū wèi jué sè, xiàng bèi ruò hán qíng.
紛敷為絕色，向背若含情。
bié jiǔ xǐ xiāng duì, kāi zūn huà jiù méng.
別久喜相對，開尊話舊盟。