“經綜密無罅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將到霅隴》

春巒如佳賓，
應接何敢暇。
我來日與對，
不覺迫初夏。
繁林涌翠霧，
經綜密無罅。
鳴鳥間啼鶯，
鄭音忽奏雅。
萋萋碧草間，
曄曄赪紫亞。
幽棲絕俗交，
燕坐陪僧話。
論事覈古今，
談禪悟生化。
新茗瀹云濤，
迥勝酒新醡。
嘉蔬煮玉版，
可鄙食肉者。
時誦淵明詩，
萬慮足陶寫。
芳春背人去，
歸舟行步駕。
好山不可載，
寫入無聲畫。

中文譯文：
春季的山巒像是貴客一般，應接不暇。我來到這里的日子，不自覺地迫近初夏。茂密的林木中，涌現著翠綠的霧氣，縱橫交錯，無一疏漏。鳥兒啼鳴，鶯鳥競相和鳴，鄭音樂曲忽然響起，顯得尤為雅致。在碧綠的草地上，有一些晶瑩剔透的紫色小花，顯得格外美麗。在這幽靜的地方，與世隔絕，與僧人一起談論佛理，探討古今事物，領悟生命的奧秘。新采的茶葉在云霧中沏制，比起新鮮的酒更加清香怡人，烹制的素菜如同玉版般精美，讓那些食用肉食的人也不禁稱贊。一邊品茶一邊吟誦著淵明的詩篇，萬千憂慮煩惱都消失無蹤，仿佛置身于無聲的畫中。此時此刻，美好的春天已經離我們而去，我們不得不乘坐歸舟，步行回去。這樣的美景，雖然難以描述，但是卻值得我們銘記于心。

詩意與賞析：
這首詩描繪了作者在一個幽靜的山林里的情景，以及他與僧人談論佛理、品茶吟詩的情形。詩中以春季山巒的形象來比喻山林的美麗，讓人感到山林的壯美和寧靜，以及其中涌動的生機和活力。詩中也描繪了一些細節，如新采的茶葉、烹制的素菜、碧綠的草地和紫色小花等，讓人感受到作者對自然界的細膩觀察和深刻感受。整首詩抒發了作者對自然界的熱愛和對人生的思考，以及對禪宗哲學的追求。

jiāng dào zhà lǒng
將到霅隴

chūn luán rú jiā bīn, yìng jiē hé gǎn xiá.
春巒如佳賓，應接何敢暇。
wǒ lái rì yǔ duì, bù jué pò chū xià.
我來日與對，不覺迫初夏。
fán lín yǒng cuì wù, jīng zōng mì wú xià.
繁林涌翠霧，經綜密無罅。
míng niǎo jiān tí yīng, zhèng yīn hū zòu yǎ.
鳴鳥間啼鶯，鄭音忽奏雅。
qī qī bì cǎo jiān, yè yè chēng zǐ yà.
萋萋碧草間，曄曄赪紫亞。
yōu qī jué sú jiāo, yàn zuò péi sēng huà.
幽棲絕俗交，燕坐陪僧話。
lùn shì hé gǔ jīn, tán chán wù shēng huà.
論事覈古今，談禪悟生化。
xīn míng yuè yún tāo, jiǒng shèng jiǔ xīn zhà.
新茗瀹云濤，迥勝酒新醡。
jiā shū zhǔ yù bǎn, kě bǐ shí ròu zhě.
嘉蔬煮玉版，可鄙食肉者。
shí sòng yuān míng shī, wàn lǜ zú táo xiě.
時誦淵明詩，萬慮足陶寫。
fāng chūn bèi rén qù, guī zhōu xíng bù jià.
芳春背人去，歸舟行步駕。
hǎo shān bù kě zài, xiě rù wú shēng huà.
好山不可載，寫入無聲畫。