“天厚黃德”的意思及全詩出處和翻譯賞析

唐既受命李密自敗…為獸之窮第二

獸之窮，奔大麓。
天厚黃德，狙獷服。
甲之櫜，弓弭矢箙。
皇旅靖，敵逾蹙。
自亡其徒，匪予戮。
屈蠭猛，虔栗栗。
縻以尺組，啖以秩。
黎之陽，土茫茫。
富兵戎，盈倉箱。
乏者德，莫能享。
驅豺兕，授我疆。

中文譯文：

昔日唐朝大將李密，一代英雄，但最終敗亡于獸窮之地。
獸之窮，指的是楚地的大麓山，而李密的軍隊在此處遭到了潰敗。
天空而厚重，明亮而黃金般的德行光輝，象狙猴般驍勇無畏的身軀。
他們穿著堅固的鎧甲，手持弓箭與箭袋。
皇家的軍隊安撫了叛亂，敵人被打得節節敗退。
然而我自己的士兵也在戰斗中身亡，我無法親自殺敵。
我屈從于惡狼般兇猛的敵人，心懷謹慎和敬畏。
我向他們用絲線約束，用米餉滿足。
廣袤的土地，黎民茫茫。
富裕的軍隊和倉庫充滿了兵器。
德行如此匱乏，沒有人能夠享受。
我驅趕著豺狼和猛獸，為國家爭取土地。

詩意和賞析：

這首詩描繪了唐代大將李密因戰敗而被驅逐到獸窮之地的境況。通過對天、人、物的具體描寫，詩中呈現出了一種充滿掙扎和困惑的境況。

首先，詩中通過對天的描寫，形容了貍猿般勇猛的李密和他的軍隊的光輝形象，暗示了他們的威風和英勇。然而，李密的軍隊最終仍然敗亡于獸窮之地，顯示了他們的困境和掙扎。

詩中還描繪了李密對敵人的畏懼和敬畏，展示了他的智謀和謹慎。他無法親自擊殺敵人，只能通過限制他們的行動來控制。

此外，詩中也揭示了國家和人民的困境。土地廣袤，但沒有人能夠享受富裕和德行，只有戰爭和疾苦。最后，詩描繪了李密驅趕豺狼和猛獸，為國家爭取土地的壯舉，顯示了他的忠誠和奮斗精神。

整首詩通過具體的描寫和對人物內心的描繪，展現了戰爭帶來的困境和掙扎，同時也體現了李密的英勇、智慧和忠誠。這首詩同時也可以被看作是對戰爭的思考和批判，呼吁和平和社會的繁榮。

táng náo gē gǔ chuī qū shí èr piān táng jì shòu mìng lǐ mì zì bài wèi shòu zhī qióng dì èr
唐鐃歌鼓吹曲十二篇·唐既受命李密自敗…為獸之窮第二

shòu zhī qióng, bēn dà lù.
獸之窮，奔大麓。
tiān hòu huáng dé, jū guǎng fú.
天厚黃德，狙獷服。
jiǎ zhī gāo, gōng mǐ shǐ fú.
甲之櫜，弓弭矢箙。
huáng lǚ jìng, dí yú cù.
皇旅靖，敵逾蹙。
zì wáng qí tú, fěi yǔ lù.
自亡其徒，匪予戮。
qū rH měng, qián lì lì.
屈rH猛，虔栗栗。
mí yǐ chǐ zǔ, dàn yǐ zhì.
縻以尺組，啖以秩。
lí zhī yáng, tǔ máng máng.
黎之陽，土茫茫。
fù bīng róng, yíng cāng xiāng.
富兵戎，盈倉箱。
fá zhě dé, mò néng xiǎng.
乏者德，莫能享。
qū chái sì, shòu wǒ jiāng.
驅豺兕，授我疆。