“一紙飛云端”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和張菊存寄詩二首》是衛宗武在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一紙飛云端，驪珠得所難。
這張紙在云端飛翔，如同一顆珍貴的驪珠，獲得了難得的機遇。

句成春草夢，香帶古梅寒。
詩句組成了春天的一段夢境，如同芳香托著古老的梅花的寒意。

愿見期傾蓋，遠游思整冠。
期待與張菊存相見，共同傾聽文人雅士的談論，而我則遠游思考，整齊我的衣冠。

乘流問陶逕，剩借菊吟看。
乘著水流，探詢著陶淵明的蹤跡，同時也借用菊花的意境吟詠，一同觀賞。

這首詩以華麗的修辭手法表達了詩人對友人張菊存的思念之情。詩中使用了比喻和象征，將紙飛云、驪珠、春草、古梅、期傾蓋、遠游、陶逕和菊吟等形象巧妙地融入其中。通過這些意象的運用，詩人勾勒出了友情的美好和思念的情感。整首詩抒發了對友人的思念之情，同時也展示了詩人自身的修養和追求。讀者在賞析這首詩詞時，可體味到其中的深情與雅致，感受到友情的珍貴和詩人對美好事物的追求。

hé zhāng jú cún jì shī èr shǒu
和張菊存寄詩二首

yī zhǐ fēi yún duān, lí zhū dé suǒ nán.
一紙飛云端，驪珠得所難。
jù chéng chūn cǎo mèng, xiāng dài gǔ méi hán.
句成春草夢，香帶古梅寒。
yuàn jiàn qī qīng gài, yuǎn yóu sī zhěng guān.
愿見期傾蓋，遠游思整冠。
chéng liú wèn táo jìng, shèng jiè jú yín kàn.
乘流問陶逕，剩借菊吟看。