“年逾八十身方健”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和戚秋澗遺詩》是宋代衛宗武創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
欲廢推敲幾歲華，
詩葩君至復萌芽。
吟章既富舊成帙，
生計無多新載家。
胸著古今書拍塞，
墨行真草字橫斜。
年逾八十身方健，
高把松喬壽未涯。

詩意：
這首詩詞表達了作者衛宗武對自己詩才的自省和對生活的感慨。他意欲放棄過多琢磨和推敲，重新喚起自己詩歌的靈感。他的詩歌像是花蕊般復蘇，重新綻放。盡管他的詩篇已經豐富到可以編成厚重的書冊，他的生計卻并不富裕，無法養家糊口。他胸懷裝滿了古今的書籍，用墨筆行書時字跡縱橫交錯，仿佛是真實的草字。盡管已經年過八旬，但他的身體依然健壯，像是高聳的松樹一樣，壽命還未有限。

賞析：
這首詩詞展現了衛宗武在晚年對自己詩歌創作和生活狀況的思考。他意識到過度推敲可能會束縛創作的靈感，因此他希望重新喚起自己的創作激情。他的詩歌再度煥發生機，有如花蕾般重新開放。盡管他的詩篇已經豐富到可以編成厚重的書冊，但他的生計并不富裕，這或許是他對現實生活的一種無奈和感慨。他胸懷裝滿了古今的書籍，這顯示出他對文化知識的廣博涉獵。他的書法墨跡縱橫交錯，字跡自由而真實，體現了他獨特的藝術風格。盡管已經高齡，但他的身體依然健壯，象征著他的智慧和生命力。他將自己比作高聳的松樹，壽命還未到盡頭，寓意著他的創作熱情和藝術生命仍將延續。

這首詩詞通過對詩歌、生活和個人狀況的描繪，展現了作者晚年的思考和情感。它在簡潔的語言中表達了對創作靈感的追求、對生活困境的認識以及對時光流轉和生命意義的思考。同時，它也傳遞了作者對詩歌和藝術的熱愛，以及對生命的積極態度和對未來的期許。

hé qī qiū jiàn yí shī
和戚秋澗遺詩

yù fèi tuī qiāo jǐ suì huá, shī pā jūn zhì fù méng yá.
欲廢推敲幾歲華，詩葩君至復萌芽。
yín zhāng jì fù jiù chéng zhì, shēng jì wú duō xīn zài jiā.
吟章既富舊成帙，生計無多新載家。
xiōng zhe gǔ jīn shū pāi sāi, mò xíng zhēn cǎo zì héng xié.
胸著古今書拍塞，墨行真草字橫斜。
nián yú bā shí shēn fāng jiàn, gāo bǎ sōng qiáo shòu wèi yá.
年逾八十身方健，高把松喬壽未涯。