“繼又族文舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荀彧》是一首宋代的詩詞，作者是衛宗武。這首詩描寫了荀彧的人生經歷和心境，展示了他忠貞不渝的品質。

詩詞中的譯文、詩意和賞析如下：

荀彧初次見到曹公時，曹公對他的才智十分贊嘆，直接向他提出了官職的要求。荀彧用智慧算計，成功地擊敗了袁紹并殺死了呂布。然而，他的意見稍有偏離，幾次陷入危險境地，差一點丟掉了自己的地位。他堅持保持朝廷的正論，但卻不接受皇帝賜予的九錫之禮。他雖然安于本分，但卻難以依附于權貴，而奸雄邪惡卻可以成為權貴的助手。他初年以德行擊敗了敵人，后來又被族兄薦舉為文官。然而，他厭惡殺戮，認為大夫應該離開這樣的場景。他早就看到了幾奚的真面目，但卻沒有及時行動，最終陷入了困境。他既不效仿夷齊，也不效仿伊呂，只是抱著忠貞的心，遺憾流傳千古。

這首詩詞通過描寫荀彧的經歷和思想，表達了他作為一位忠誠的臣子的內心掙扎和無奈。荀彧是一個聰明才智、善于計謀的人，他在政治斗爭中取得了一些勝利，但他的意見有時與權貴不合，他堅持正道，卻無法獲得權力的支持和認可。他對殺戮和權謀的厭惡使他與時代格格不入，他的忠誠和才華最終成為了一種遺憾，他無法實現自己的抱負。

這首詩詞通過荀彧的故事，反映了宋代社會的政治黑暗和權謀斗爭的殘酷性質。作者通過荀彧的形象，表達了對忠誠和正義的追求，同時也揭示了權力斗爭對個人命運的影響。詩詞中的詩意和賞析凸顯了荀彧作為一位忠臣的悲劇命運，同時也反思了權力與道義的沖突和矛盾。

xún yù
荀彧

cáo gōng chū jiàn qí, zhí yǐ zǐ fáng xǔ.
曹公初見奇，直以子房許。
zhì shèng suàn wú yí, bì yuán ér zhū lǚ.
制勝算無遺，斃袁而誅呂。
yì jiàn shāo yǒu guāi, jī yù zhì dǐng zǔ.
意見稍有乖，幾欲置鼎俎。
cháo duān cún zhèng lùn, jiǔ xī hú bù qǔ.
朝端存正論，九錫胡不取。
běn ān gù nán yī, jiān xióng è kě fǔ.
本安固難依，奸雄惡可輔。
chū nián jiān jī dé yí, jì yòu zú wén jǔ.
初年殲擊德宜，繼又族文舉。
shì shā qí rú sī, dài fū kě yǐ qù.
嗜殺其如斯，大夫可以去。
jiàn jǐ xī bù zǎo, yī sǐ mèi suǒ chǔ.
見幾奚不早，一死昧所處。
jì bù wéi yí qí, yòu bù wéi yī lǚ.
既不為夷齊，又不為伊呂。
tú bào zhōng zhēn xīn, yí hàn gèn qiān gǔ.
徒抱忠貞心，遺憾亙千古。