“又報千林花事新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《元日》是宋代衛宗武所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
初日霞光照云間，紅彩突然閃現眼前。離過年節僅一農歷月，萬點飛花已成春。傳來六琯葭灰的消息，又有千林花事新。試著在庭前披上鶴氅，卻害怕自己的裝束與前輩相比顯得不夠美麗。

詩意：
《元日》這首詩詞描繪了新年的早晨景象，表達了對新年的喜悅和對美好未來的期待。詩人通過描繪日出時的霞光、瑞氣和飛花點點，以及傳聞中的新年花事，展現了元旦的喜慶氛圍。然而，詩人也流露出一些自卑和拘謹的情感，因為他擔心自己的裝束不夠出眾，不如前輩們那樣引人注目。

賞析：
《元日》以簡潔而生動的語言描繪了元旦的景象和氛圍，展示了詩人對新年的喜悅和美好的向往。詩中的詞語和意象都十分生動，如“云氣忽氤氳”形容了早晨的云霧氣息，而“飛畫萬點總成春”則將飛舞的花朵與新春聯系在一起。通過運用這些形象描繪，詩人成功地傳達了元旦的喜慶和充滿希望的氛圍。

此外，詩人在詩中表達了一種自卑和拘謹的情感。他試圖在庭前披上鶴氅，希望以一種標致的形象出現，但又害怕自己的裝束與前輩相比顯得不夠美麗。這種情感的揭示使詩詞更具人情味，并使讀者對詩人的內心感受產生共鳴。

總的來說，衛宗武的《元日》通過對元旦景象的描繪，表達了對新年的喜慶和美好的期待，同時也反映了詩人內心的自卑和拘謹情感。這首詩詞以其清新自然的語言和鮮明的意象，給人以愉悅的閱讀體驗，同時也使人對新年的到來充滿期待和希望。

yuán rì
元日

xiǎo lái yún qì hū yīn yūn, shàng ruì é jīng dào yǎn pín.
曉來云氣忽氤氳，上瑞俄驚到眼頻。
gé dé yī nóng yóu dài là, fēi huà wàn diǎn zǒng chéng chūn.
隔得一農猶帶臘，飛畫萬點總成春。
fāng chuán liù guǎn jiā huī dòng, yòu bào qiān lín huā shì xīn.
方傳六琯葭灰動，又報千林花事新。
shì xiàng tíng qián pī hè chǎng, què xián biāo zhì qiè qián rén.
試向庭前披鶴氅，卻嫌標致怯前人。