“剩欲栽培為老伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“剩欲栽培為老伴”全詩
和竹半欹能去俗,與蘭并列盍饒先。
林間姿艷同霜潔,窗下精神待月傳。
剩欲栽培為老伴,相親日日在吟邊。
分類:
《次韻詠梅》衛宗武 翻譯、賞析和詩意
《次韻詠梅》是宋代詩人衛宗武的作品。這首詩描繪了一幅梅花的美麗景象,并表達了詩人對梅花的喜愛與贊美。
詩詞的中文譯文:
直疑姑射地行仟,
綽約如臨幾案前。
和竹半欹能去俗,
與蘭并列盍饒先。
林間姿艷同霜潔,
窗下精神待月傳。
剩欲栽培為老伴,
相親日日在吟邊。
詩意:
詩人以直疑姑射地的景色為背景,描述了梅花的美麗。梅花婀娜多姿,宛如置于案幾前一般迷人。梅花和竹子相互倚靠,能夠擺脫塵世的俗氣,與蘭花并列,不失為一種美好的先例。在林間,梅花的嬌艷與冰雪的潔凈相得益彰,而在窗下,梅花散發出精神的氣息,似乎在等待著月光的傳遞。詩人希望能夠繼續培養梅花,讓它成為自己晚年的伴侶,每天陪伴在自己吟誦詩歌的旁邊。
賞析:
這首詩以細膩的筆觸描繪了梅花的美麗景象,展現了梅花的高雅和清新。詩人通過對梅花的贊美,表達了自己對純潔、高尚、堅韌的品質的追求。梅花作為冬天中的花朵,具有堅強的意志和獨特的美感,象征著堅貞和高潔。詩人將梅花與竹子和蘭花相比較,強調了梅花的獨特之處和超越塵世的品質。詩人通過對梅花的觀察和描寫,展示了對自然美的敏感和熱愛,同時也表達了對美好生活和高尚情操的向往。
整首詩以清新、淡雅的筆調寫就,通過對細節的描繪展現了梅花的美麗與神韻。詩人通過對梅花與自然環境的對比,把讀者帶入了一幅寂靜而優雅的畫面。在這個畫面中,梅花的婀娜多姿、清雅高潔,與自然的清寂和月光的柔和相得益彰,給人以寧靜和美好的感受。
整首詩以梅花為主題,表達了詩人對梅花的喜愛與贊美,并通過梅花的形象寄托了對高尚情操和美好生活的向往。這首詩以其細膩的描寫和優美的意境,展示了宋代詩歌的藝術風貌,同時也傳遞了作者對美的追求和品格的崇高追求。
“剩欲栽培為老伴”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn yǒng méi
次韻詠梅
zhí yí gū shè dì xíng qiān, chuò yuē rú lín jī àn qián.
直疑姑射地行仟,綽約如臨幾案前。
hé zhú bàn yī néng qù sú, yǔ lán bìng liè hé ráo xiān.
和竹半欹能去俗,與蘭并列盍饒先。
lín jiān zī yàn tóng shuāng jié, chuāng xià jīng shén dài yuè chuán.
林間姿艷同霜潔,窗下精神待月傳。
shèng yù zāi péi wèi lǎo bàn, xiāng qīn rì rì zài yín biān.
剩欲栽培為老伴,相親日日在吟邊。
“剩欲栽培為老伴”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 上聲十四旱 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。