“挺然直節異凡植”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“挺然直節異凡植”全詩
涵濡雨露歲未半,柯葉深茂華而滋。
恍疑神士萃庭宇,旌{左方右童}羽蓋紛交馳。
非箏非竽發天籟,不湍不瀨含風漪。
綠光到眼冰雪潑,頓令六月無炎威。
何須挹爽置象簟,不假去熱施龍皮。
挺然直節異凡植,四時不改琳瑯姿。
翛然雅致滌萬慮,一塵不染珊瑚枝。
明蟾寫真銀散彩,騰烏弄影金流輝。
千林剝落氣愈勁,更好雪壓并霜欹。
無山無水自幽勝,雨天霽景俱相宜。
方嗟此地翳草莽,幻出臭腐為神奇。
恨無與可圖作幛,消得坡老模成詩。
中虛而靜有隱德,妙氣獨有予心知。
年今七十諸妄屏,久壓花本芳菲菲。
締交惟汝與松杓,嘯風吟月相追隨。
愿言棲鳳同作伴,慎勿化龍隨所之。
武公勛業我所愧,猶覬老壽幾耆頤。
分類:
《新暑賦西軒竹》衛宗武 翻譯、賞析和詩意
涵濡露水每年不到一半,枝葉茂盛華而增加。
恍疑神士聚集在庭院,表彰{左正右兒童}羽蓋紛紛奔馳。
不是箏竽發出天籟不是,不湍不懶含風漪。
綠色光到眼冰雪潑,頓時讓六月沒有炎威。
為什么需要汲取爽設置象席,不必去熱施龍皮。
挺拔直立節不同移植,四時不改變琳瑯姿態。
無拘無束地雅致滌萬慮,一塵不染珊瑚枝。
表明癩寫真銀散彩,騰烏弄影金流輝。
千林剝落氣越強,更喜歡雪和霜斜壓。無山無水自幽勝,雨天晴量都相適應。
正在感嘆此地隱蔽草叢,幻出臭豆腐為神奇。
遺憾沒有與可考慮作遮擋,消能坡老模成詩。
中虛而靜有隱德,精氣只有我心知。
年現在七十幾個我屏,長期壓花本芳菲菲。
結成同盟只有你和松杓,嘯風吟月相追隨。
希望對棲鳳一同作伴,千萬不要化龍隨所的。
武公的功勛業績我感到羞愧,還希望長壽老人下巴幾乎。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“挺然直節異凡植”全詩拼音讀音對照參考
xīn shǔ fù xī xuān zhú
新暑賦西軒竹
cǐ jūn yǔ wǒ tóng jīn qī, yán zhì wū zhái xī cái wéi.
此君與我同襟期,延致屋宅西財維。
hán rú yǔ lù suì wèi bàn, kē yè shēn mào huá ér zī.
涵濡雨露歲未半,柯葉深茂華而滋。
huǎng yí shén shì cuì tíng yǔ, jīng zuǒ fāng yòu tóng yǔ gài fēn jiāo chí.
恍疑神士萃庭宇,旌{左方右童}羽蓋紛交馳。
fēi zhēng fēi yú fā tiān lài, bù tuān bù lài hán fēng yī.
非箏非竽發天籟,不湍不瀨含風漪。
lǜ guāng dào yǎn bīng xuě pō, dùn lìng liù yuè wú yán wēi.
綠光到眼冰雪潑,頓令六月無炎威。
hé xū yì shuǎng zhì xiàng diàn, bù jiǎ qù rè shī lóng pí.
何須挹爽置象簟,不假去熱施龍皮。
tǐng rán zhí jié yì fán zhí, sì shí bù gǎi lín láng zī.
挺然直節異凡植,四時不改琳瑯姿。
xiāo rán yǎ zhì dí wàn lǜ, yī chén bù rǎn shān hú zhī.
翛然雅致滌萬慮,一塵不染珊瑚枝。
míng chán xiě zhēn yín sàn cǎi, téng wū nòng yǐng jīn liú huī.
明蟾寫真銀散彩,騰烏弄影金流輝。
qiān lín bō luò qì yù jìn, gèng hǎo xuě yā bìng shuāng yī.
千林剝落氣愈勁,更好雪壓并霜欹。
wú shān wú shuǐ zì yōu shèng, yǔ tiān jì jǐng jù xiāng yí.
無山無水自幽勝,雨天霽景俱相宜。
fāng jiē cǐ dì yì cǎo mǎng, huàn chū chòu fǔ wèi shén qí.
方嗟此地翳草莽,幻出臭腐為神奇。
hèn wú yǔ kě tú zuò zhàng, xiāo de pō lǎo mó chéng shī.
恨無與可圖作幛,消得坡老模成詩。
zhōng xū ér jìng yǒu yǐn dé, miào qì dú yǒu yǔ xīn zhī.
中虛而靜有隱德,妙氣獨有予心知。
nián jīn qī shí zhū wàng píng, jiǔ yā huā běn fāng fēi fēi.
年今七十諸妄屏,久壓花本芳菲菲。
dì jiāo wéi rǔ yǔ sōng biāo, xiào fēng yín yuè xiàng zhuī suí.
締交惟汝與松杓,嘯風吟月相追隨。
yuàn yán qī fèng tóng zuò bàn, shèn wù huà lóng suí suǒ zhī.
愿言棲鳳同作伴,慎勿化龍隨所之。
wǔ gōng xūn yè wǒ suǒ kuì, yóu jì lǎo shòu jǐ qí yí.
武公勛業我所愧,猶覬老壽幾耆頤。
“挺然直節異凡植”平仄韻腳
平仄:仄平平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。