“惟王弗率祖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《伊周》是宋代衛宗武的一首詩詞。詩詞展現了作者對時代政治和社會倫理的思考和表達。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

中文譯文：
宣誓征伐夏朝，武功建立了商邑。只有王者不追隨祖先的德行，而是選擇了沖人作為繼承者。既然放逐了毫無德行的人，已經攝取了明辟的政權。以前從未聽說過這樣的事情，虛言曾經蔑視了這種善舉。兩位公德行動了上天，人民也歸從了他們的德行。忠誠和正直沒有其他的替代，上下之間一直保持著信任和契合。于是他們堅持著正直的道路行事，觀察傾聽自然沒有迷亂。唉嘆啊，人們已經不再像古時一樣，后世的家族幾乎都是新興之家。

詩意和賞析：
《伊周》這首詩詞通過描述歷史上的政治事件和社會道德的變遷，表達了作者對時代變遷的憂慮和對理想社會的向往。詩中以敘事的方式展現了衛宗武對宋代政治現象的批評，并對當時的社會倫理提出了期望。

詩詞開篇以宣誓征伐夏朝的場景描繪，強調了武功建立商邑的成就。然而，作者指出，當時的王者并沒有繼承祖先的德行，而是選擇了不具備德行的沖人作為繼承者，這暗示了時代政治的腐敗和道德淪喪。

接著，詩中提到了放逐不德之人和攝取明辟政權的情景，這表明作者對國家政權的改革和清除腐敗的渴望。這種行為在當時是前所未聞的，因為以往的社會往往對虛言不以為然，而不關注實際行動。

詩詞的后半部分強調了忠誠和正直的重要性，上下相信彼此，保持著契合和信任。作者認為只有忠誠和正直才能建立起理想的社會秩序。

最后，作者感嘆時代已經不同，后世的家族大都是新興之家，暗示了社會價值觀的變遷和傳統道德的衰落。

通過《伊周》這首詩詞，衛宗武通過對歷史事件和社會倫理的描繪，表達了對理想社會的向往和對時代變遷的憂慮，呼吁人們保持忠誠和正直，追求道德的高尚和社會的公正。

yī zhōu
伊周

shì zhēng chù xià mìng, wǔ chéng yǒu shāng yì.
誓征黜夏命，武成有商邑。
wéi wáng fú lǜ zǔ, chōng rén chū sì yīn.
惟王弗率祖，沖人初嗣因。
jì fàng fèng guī háo, yǐ shè fù míng pì.
既放奉歸毫，已攝復明辟。
qián cǐ suǒ wèi wén, fú yán céng wǎng xù.
前此所未聞，浮言曾罔恤。
èr gōng dé dòng tiān, mín yì guī qí dé.
二公德動天，民亦歸其德。
zhōng chéng mí yǒu tā, shàng xià sù fú gé.
忠誠靡有他，上下素孚格。
suì yǐ zhí dào héng, guān tīng zì wú huò.
遂以直道行，觀聽自無惑。
xū jiē rén bù gǔ, hòu shì jǐ xīn shì.
吁嗟人不古，后世幾新室。