“疊金綴粟映明霞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和僧房巖桂》是宋代詩人衛宗武所作的一首詩詞。這首詩以描繪巖桂花的景象為主題，融入了對色彩、香氣和禪意的描繪，展現了作者對美的追求和超脫塵俗的心境。

詩詞的中文譯文：
疊金綴粟映明霞，
移下蟾宮一樹花。
最好色香俱洗凈，
紛紛桂子落袈裟。

詩意和賞析：
《和僧房巖桂》通過對巖桂花的描繪，表達了作者對美的追求和對自然景物的贊美。詩中的"金綴粟"形容巖桂花的色彩鮮艷如黃金，"明霞"則形容陽光照耀下巖桂花的明亮光彩。詩人將巖桂花比喻為"蟾宮一樹花"，突顯了花朵的繁盛壯麗。

在詩詞的后兩句中，作者將巖桂花的色彩和香氣與僧房的清靜禪意相結合。"最好色香俱洗凈"表達了作者對美的追求的態度，強調了巖桂花的高雅和純凈。"紛紛桂子落袈裟"則描寫了巖桂花的花瓣像袈裟一樣飄落下來，給人以清新、祥和的感覺。

整首詩以簡練的語言描繪了巖桂花的美麗，通過對色彩、香氣和禪意的表達，傳遞了作者對美的追求、對自然的欣賞以及對禪宗思想的追尋。這首詩詞以其細膩的描寫和深遠的意蘊，展示了宋代詩人衛宗武的才華和情感的表達能力，同時也呈現了中國古代詩詞中對自然美和禪意的追求。

hé sēng fáng yán guì
和僧房巖桂

dié jīn zhuì sù yìng míng xiá, yí xià chán gōng yī shù huā.
疊金綴粟映明霞，移下蟾宮一樹花。
zuì hào sè xiāng jù xǐ jìng, fēn fēn guì zǐ luò jiā shā.
最好色香俱洗凈，紛紛桂子落袈裟。