“寺小經年久”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宣妙寺即事》是宋代詩人衛宗武的作品。這首詩描繪了一座年代久遠的小寺廟，地處偏僻，人煙稀少。山光映襯著原野的色彩，泉水從林間流出，霧氣朦朧。古老的樹木藏匿著金黃的粟粒，茂密的枝丫婆娑著綠色的衣裳。在寺廟門前，千歲的柏樹長時間地映照著明亮的陽光。

這首詩以簡練的語言和清晰的形象勾勒出了一幅山寺的景象。作者通過描繪山光、泉水和樹木等元素，展現了自然的美妙和靜謐。寺廟的年代久遠，地處偏僻，使得人們很少來到這里，增添了一份寧靜和獨特的氛圍。山光和野色相映成趣，給人帶來一種寧靜和舒適的感覺。泉水從林中涌出，如霧如霏，給人以一種朦朧和神秘的感覺。

詩中的老樹被描繪為藏匿金黃粟粒的寶藏，暗示著歲月的積淀和豐收的喜悅。茂密的枝丫則被形容為長著綠色的衣裳，給人一種生機盎然的感覺。寺廟門前的千歲柏樹，在陽光的照射下，顯得格外明亮和璀璨，象征著長久的歲月和光明的希望。

這首詩通過對自然景觀的描繪，展現了寺廟的寧靜和歲月的積淀。作者運用簡潔而質樸的語言，以及鮮明的形象，使讀者能夠感受到山寺的靜謐之美，以及大自然中流動著的歲月長河。整首詩意蘊含著對寧靜、自然和歲月流轉的思考，給人以深入內心、感悟生命的啟示。

xuān miào sì jí shì
宣妙寺即事

sì xiǎo jīng nián jiǔ, dì piān rén dào xī.
寺小經年久，地偏人到稀。
shān guāng hán yě sè, quán mài chū lín fēi.
山光含野色，泉脈出林霏。
lǎo shù cáng jīn sù, fán zhī zhǎng lǜ yī.
老樹藏金粟，繁枝長綠衣。
mén qián qiān suì bǎi, cháng rì yìng qīng huī.
門前千歲柏，長日映清暉。