“舟行度翠微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山行舟回》是宋代衛宗武創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細雨弄晴暉，舟行度翠微。
微細的雨點逐漸變得明亮，船只穿過翠綠的微波蕩漾的水面。

牧童臨水立，野鶩避人飛。
牧童站在水邊，野鷺受到人的干擾而飛走。

風力偏欺酒，山光欲染衣。
微風使酒杯傾斜，山光漸漸染上衣衫。

晚來雙槳發，擬載碧去歸。
黃昏時，雙槳劃動，準備載著我離開這碧綠的地方回歸。

詩詞描繪了一幅自然山水的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表現了作者對大自然的敏感和對生活瑣碎的體驗。細雨逐漸轉為晴朗的天空，船只行駛在翠綠的水面上，牧童和野鷺在水邊相映成趣，形成了和諧的畫面。然而，風力傾斜了酒杯，山光染上了衣衫，揭示了生活中不可預測的變化和挑戰。最后，詩人決定在黃昏時劃槳離去，帶著對美好的向往和回歸的愿望。

這首詩詞以簡練的語言和具象的描寫展示了自然景物，通過細膩的情感表達和形象的對比，傳達了詩人對自然的感悟和對生活的思考。整首詩情景交融，意境深遠，給人以靜謐和美好的感受。

shān xíng zhōu huí
山行舟回

xì yǔ nòng qíng huī, zhōu xíng dù cuì wēi.
細雨弄晴暉，舟行度翠微。
mù tóng lín shuǐ lì, yě wù bì rén fēi.
牧童臨水立，野鶩避人飛。
fēng lì piān qī jiǔ, shān guāng yù rǎn yī.
風力偏欺酒，山光欲染衣。
wǎn lái shuāng jiǎng fā, nǐ zài bì qù guī.
晚來雙槳發，擬載碧去歸。