“瓣香傾老淚”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過秀城哭葉俯倅》是宋代衛宗武創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
一見負吾愿，人亡乃及門。
溫乎容可即，儼若像如存。
滿擬朋三壽，那知隔九原。
瓣香傾老淚，佇立黯消魂。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對逝去友人的思念之情。詩人在秀城看見了友人的墳墓，感到非常遺憾，因為他始終未能履行對友人的承諾，直到他已經離世。然而，在詩人心中，友人的形象仍然清晰存在，就像一尊栩栩如生的雕像一樣莊重。詩人深感友人之去世是一種無法預料的遺憾，他原本計劃與友人共享長壽的歡樂，但卻未能實現。這樣的失落和悲傷使詩人流下了年邁的淚水，他默默地站在友人的墳前，心靈黯然失魂。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言表達了詩人內心深處的思念之情。通過描繪友人的墳墓和詩人的情感反應，詩人成功地表達了對友人的無盡思念和對逝去時光的無奈。詩中的“溫乎容可即，儼若像如存”表明友人的形象在詩人心中栩栩如生，即使他已經離世，仍然存在于詩人的記憶中。詩人使用“滿擬朋三壽，那知隔九原”來揭示他對友人早逝的無法接受和對生命易逝的思考。最后兩句“瓣香傾老淚，佇立黯消魂”以意象的方式傳達了詩人內心的悲傷和深深的失落之情。

這首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對友人墳墓的描寫，展現了詩人內心深處的思念之情。它呈現了人生的無常和時光的流逝，表達了對逝去時光和逝去友人的深深懷念。這首詩詞讓人們感受到詩人內心的悲傷和對生命的思考，引發人們對珍惜當下、珍惜人與人之間的情感紐帶的思考。

guò xiù chéng kū yè fǔ cuì
過秀城哭葉俯倅

yī jiàn fù wú yuàn, rén wáng nǎi jí mén.
一見負吾愿，人亡乃及門。
wēn hū róng kě jí, yǎn ruò xiàng rú cún.
溫乎容可即，儼若像如存。
mǎn nǐ péng sān shòu, nǎ zhī gé jiǔ yuán.
滿擬朋三壽，那知隔九原。
bàn xiāng qīng lǎo lèi, zhù lì àn xiāo hún.
瓣香傾老淚，佇立黯消魂。