“心親恨跡賒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽葉倅二章》是宋代衛宗武所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
死別喜生反，
心親恨跡賒。
交情金可斷，
粹德玉無瑕。
方擬來聞鶴，
俄驚夢在蛇。
歸藏重悲感，
幸有子承家。

詩意和賞析：
這首詩詞以描繪人際關系和家庭情感為主題，通過對生死別離和親情之間的矛盾與反轉的思考，表達了作者對人生的深刻感悟。

首先，詩詞開篇就提到了“死別喜生反”，表達了作者對于離別的痛苦之情。生和死的對比使得離別的苦痛更加鮮明，也反映出人生的無常和不可預測性。

接下來的兩句“心親恨跡賒，交情金可斷”，揭示了人際關系的復雜性。詩中的“心親”指的是親密至深的友情，而“恨跡賒”則暗示了相互間可能存在的矛盾和爭執。交情雖然可以像金子一樣堅固，但也可能因為矛盾而破裂。

隨后的兩句“粹德玉無瑕，方擬來聞鶴”，表達了對高尚品德和追求卓越的向往。粹德和玉都象征著純潔和完美，而來聞鶴則暗示了追求更高境界、尋求精神寄托的意愿。

最后兩句“俄驚夢在蛇，歸藏重悲感，幸有子承家”，表達了作者對家庭的珍惜和依托。夢中的蛇突然驚醒了原本的美好，歸藏則意味著重歸于家的悲傷。然而，作者慶幸有子承繼家業，表達了對家庭傳承的希望和安慰。

整首詩詞通過對離別、人際關系和家庭情感的描繪，以及對高尚品德和追求的思考，展現了作者對于人生的深刻體悟和情感的流露。

wǎn yè cuì èr zhāng
挽葉倅二章

sǐ bié xǐ shēng fǎn, xīn qīn hèn jī shē.
死別喜生反，心親恨跡賒。
jiāo qíng jīn kě duàn, cuì dé yù wú xiá.
交情金可斷，粹德玉無瑕。
fāng nǐ lái wén hè, é jīng mèng zài shé.
方擬來聞鶴，俄驚夢在蛇。
guī cáng zhòng bēi gǎn, xìng yǒu zi chéng jiā.
歸藏重悲感，幸有子承家。