“未歌先淚垂”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“未歌先淚垂”全詩
如何易水上，未歌先淚垂。
分類：
作者簡介(賈島)
賈島（779～843年），字浪（閬）仙，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家為僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在洛陽的時候后因當時有命令禁止和尚午后外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華。后受教于韓愈，并還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
《雜曲歌辭·壯士吟》賈島 翻譯、賞析和詩意
《雜曲歌辭·壯士吟》是唐代賈島的詩作，詩意表達了壯士不會輕易感到悲傷，但一旦悲傷來臨，卻無法控制自己的淚水流淌。
這首詩的中文譯文為：
壯士不曾悲，
悲即無回期。
如何易水上，
未歌先淚垂。
這首詩以壯士為主題，表達了壯士的情感與心境。壯士象征著英勇、堅強和不屈的精神。
詩中第一句“壯士不曾悲”，表明壯士通常不會感到悲傷。他們通常以堅毅、勇敢的姿態面對困境與挑戰，不會輕易露出情緒。
然而，第二句“悲即無回期”的出現，意味著一旦壯士感到悲傷，悲傷就將無法逆轉。這種情感猶如一股洪流，即使壯士想要抑制也無法控制住，淚水也會滴落。
詩中最后兩句“如何易水上，未歌先淚垂”，通過表現壯士的淚水滴落，強化了悲傷之深。易水是古代中國的一條河流，壯士站在易水上，本應高歌，但由于內心的悲傷，他未能開口歌唱，卻先流下了淚水。
這首詩表達了壯士在面臨悲傷時的無力和掙扎，體現了壯士內心深處脆弱的一面。盡管他們通常以堅強的姿態面對世界，但一旦情感之泉被觸發，他們也會無法自持。這種對壯士情感內心的描繪，讓人感受到他們無盡的英雄性格與內心的柔軟。
“未歌先淚垂”全詩拼音讀音對照參考
zá qū gē cí zhuàng shì yín
雜曲歌辭·壯士吟
zhuàng shì bù céng bēi, bēi jí wú huí qī.
壯士不曾悲，悲即無回期。
rú hé yì shuǐ shàng, wèi gē xiān lèi chuí.
如何易水上，未歌先淚垂。
“未歌先淚垂”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。