“風雷漢臣會”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次兒瀹以詩四首道各意因兩用其韻》是宋代詩人陳著所作的一首詩詞。這首詩詞以風雷漢臣會、天日唐主真、曹其勉旃、一見親等詞句為主題，通過雙關和音韻的巧妙運用，表達了多重含義和意象。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

風雷漢臣會，
天日唐主真。
而曹其勉旃，
或者一見親。

譯文：
風雷之聲響亮，漢臣們齊聚一堂。
天空明亮如白晝，唐朝的君主真實可見。
而曹操努力行走，或者親身一睹親人。

詩意和賞析：
這首詩以對比和雙關的手法，通過描述風雷、天日、曹操等形象，展現了不同的意象和情感。

第一句“風雷漢臣會”，描繪了風雷之聲的威猛和漢臣們的聚會，既有自然界的力量，又有人間的歡聚之情。這里的“風雷”可以象征權力的威嚴和震撼，而“漢臣會”則表達了人們團結一致的精神。

第二句“天日唐主真”，通過描寫明亮的天空和真實可見的唐朝君主，展現了光明和皇權的象征。這里的“天日”可理解為光明照耀，也可以指代皇室的權威。整句表達了帝王的威嚴和光輝。

第三句“而曹其勉旃”，描述了曹操如何努力行走。這里的“曹其勉旃”可以理解為曹操勤勉奮斗的形象，也可以含有曹操的姓名音韻。通過這樣的表達，詩人展示了曹操作為歷史人物的形象和他所具備的努力和奮斗的品質。

最后一句“或者一見親”，通過雙關的手法，既可以理解為親人的相見，也可以理解為親身目睹的意思。這句詩表達了詩人強烈的情感和期望，希望能夠親自見到親人或者與親人團聚。

整首詩通過對風雷、天日、曹操等形象的描繪，以及雙關和音韻的運用，展現了多重含義和意象，既有自然界的奇妙，也有人間的情感和期望。這種巧妙的表達方式使詩詞更富有詩意，給讀者留下了深刻的印象。

cì ér yuè yǐ shī sì shǒu dào gè yì yīn liǎng yòng qí yùn
次兒瀹以詩四首道各意因兩用其韻

fēng léi hàn chén huì, tiān rì táng zhǔ zhēn.
風雷漢臣會，天日唐主真。
ér cáo qí miǎn zhān, huò zhě yī jiàn qīn.
而曹其勉旃，或者一見親。