“窗晴雨淋瀝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句》是一首宋代詩詞，作者是陳著。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
窗外晴天時雨滴淋瀝，
花兒綻放卻沒有春天的歡樂。
夜晚夢中回想，卻不見那個心心念念的人，
憂愁沉重，只能用酒來解脫寂寞。

詩意和賞析：
《絕句》這首詩通過描繪窗外的雨滴、寂寞的春天以及失去的愛情來表達作者內心的感受和情緒。第一句中，晴天的窗外卻下著雨，雨滴的淋瀝聲顯得孤寂而冷清，給人一種蕭條的感覺。第二句中，盡管花朵綻放，但卻無法帶來春天的快樂和繁榮，這種對生命和季節的無奈增添了一種寂寞的氛圍。

接下來的兩句，詩人將目光轉向內心的世界。在夢中，他回憶起曾經心心念念的人，然而現實中，那個人已經不在他的身邊，帶走了他所有的期待和希望。這種失去的感覺加重了詩中的憂愁和孤獨。最后一句表達了作者內心的沉重和孤獨，只能借助酒來消解內心的苦悶和寂寞。

整首詩透露出一種深沉的憂傷和無奈，通過描繪自然景物和表達內心感受的對照，展現了作者內心世界的孤獨和矛盾。這首詩以簡潔而凝練的語言，刻畫了一幅幽寂而憂郁的畫面，引發讀者對生命、愛情和人生的思考。

jué jù
絕句

chuāng qíng yǔ lín lì, huā kōng chūn jì mò.
窗晴雨淋瀝，花空春寂寞。
mèng huí rén bú jiàn, chóu zhòng jiǔ xiāo suǒ.
夢回人不見，愁重酒消索。