“酒趣詩情冷淡中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《梅山摘其絕為四首和來余因以次韻》

作者陳著在這首詩中表達了他對友誼和詩情的思考。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

梅山摘其絕為四首和來余因以次韻

弟兄能有幾人同，
酒趣詩情冷淡中。
須記松梅滿山雪，
莫隨桃李杏花風。

詩意：
這首詩表達了作者對友誼的思考。作者認為在他的弟兄中，能與他共同歡樂、共同追求詩意的人并不多。在忙碌瑣細的生活中，他們的酒趣和詩情漸漸冷淡。然而，作者提醒大家要記住松樹和梅花覆蓋了整個山嶺，而不要隨波逐流追隨桃李和杏花的風潮。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了作者對友誼和詩意的思考。通過"弟兄"這一詞，作者將友情置于詩意之中。他認為真正與他共享詩意和歡樂的人并不多，暗示了友情的稀少和珍貴。在現實生活中，人們總是被瑣事和功利所困擾，漸漸忽略了情感的交流和內心的追求。作者通過對松樹和梅花的描繪，表達了自己的觀點。松樹和梅花象征著堅韌和純潔，它們在冰雪覆蓋的山嶺上依然生長茂盛，獨立于流行風潮之外。相比之下，桃李和杏花則象征著短暫的繁華和世俗的風氣。作者希望人們能夠堅持自己的信念和追求，不被外界的沖擊和誘惑所左右。

這首詩通過簡潔而富有意象的表達，讓讀者思考友情和追求詩意的重要性。作者以自己的體驗和觀察，向讀者傳達了一種內心的堅守和獨立精神。這種精神值得我們在現實生活中借鑒，珍惜真正的友情，并堅持自己內心的追求，不隨波逐流。

méi shān zhāi qí jué wèi sì shǒu hé lái yú yīn yǐ cì yùn
梅山摘其絕為四首和來余因以次韻

dì xiōng néng yǒu jǐ rén tóng, jiǔ qù shī qíng lěng dàn zhōng.
弟兄能有幾人同，酒趣詩情冷淡中。
xū jì sōng méi mǎn shān xuě, mò suí táo lǐ xìng huā fēng.
須記松梅滿山雪，莫隨桃李杏花風。