“夕陽今日已他鄉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕余寄月窗兄三首》是宋代陳著創作的一首詩詞。這首詩詞以獨特的表達方式表現了離鄉別親的思念之情，并通過描繪夕陽和東風來寄托作者對兄弟的深情厚意。

詩詞的中文譯文如下：

昨夜歸來已是黃昏，
黃昏時分卻在他鄉。
回首之間相思滿懷，
想借東風將其傳達。

這首詩詞的詩意主要表達了作者離鄉別親的心情以及對兄弟的思念之情。詩的開頭，作者提到自己昨夜才歸來，但此時已是黃昏，這暗示了作者行程的辛苦和時光的飛逝。然而，夕陽的落下并沒有帶走作者的思念，反而使得離別之情更加濃烈。作者回首時，滿懷相思之情，希望通過東風將這份思念送到兄弟那里。

這首詩詞通過簡潔而抒情的語言，表達了作者對兄弟的深情厚意和思念之情。夕陽和東風被巧妙地運用，成為情感的象征。夕陽象征著離鄉別親的傷感和時光的匆匆流逝，而東風則寓意著傳遞思念和希望的力量。整首詩詞以簡潔而質樸的筆觸，將作者的情感真摯地表達出來，引起讀者對于離別和親情的共鳴。

這首詩詞通過表達離鄉別親的情感，展現了作者內心的感傷和思念之情，同時也傳達了人們在離別時對于親情的珍視和思念的力量。它以簡練而抒情的語言，將復雜的情感表達得淋漓盡致，給人以深思和共鳴。

yàn yú jì yuè chuāng xiōng sān shǒu
燕余寄月窗兄三首

zuó yè huán xiāng yǐ xī yáng, xī yáng jīn rì yǐ tā xiāng.
昨夜還鄉已夕陽，夕陽今日已他鄉。
huí tóu duō duō xiāng sī yǔ, zhǔn nǐ dōng fēng hǎo sòng jiāng.
回頭咄咄相思語，準擬東風好送將。