“過家聞說須留憩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送沿江制使姚橘州尚書自金陵赴召三首》是宋代陳著創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
送沿江制使姚橘州尚書自金陵赴召三首

閫寄當今第一難，
三年裘帶笑談閒。
寬扶民力野聲樂，
靜壓邊風江水閒。
□□有緣鐘阜在，
清朝卻詔履星還。
過家聞說須留憩，
荷滿江洲筍滿山。

詩意：
這首詩詞是送別沿江制使姚橘州尚書自金陵出使的三首詩之一。詩中表達了作者對姚橘州尚書的贊美和祝福，同時也借此抒發了對國家和人民安寧和繁榮的期望。

賞析：
詩詞開篇寫道“閫寄當今第一難”，閫指宮門，寄托了作者對姚橘州尚書出使的艱難險阻的關切之情。接著，“三年裘帶笑談閒”，表達了姚橘州尚書在出使期間身心愉悅，輕松自在的境界。這里的“笑談閒”描繪了一種寬松愉快的氛圍。

下一句“寬扶民力野聲樂”表達了對姚橘州尚書在任期間關心民生、致力于發展鄉村經濟和文化的贊賞。這句詩以寬厚的力量支撐起了鄉野的聲音和歡樂。

接著，“靜壓邊風江水閒”，通過對自然景物的描寫，表現了江水靜謐，邊風輕拂的寧靜景象。這里的“靜壓邊風”暗示了大地安寧，國家安定的局面。

下一句“□□有緣鐘阜在”，描繪了鐘聲回響在山谷之間，寓意著故國的繁榮昌盛。而“清朝卻詔履星還”則表達了對姚橘州尚書受到朝廷重用的贊賞。

最后兩句“過家聞說須留憩，荷滿江洲筍滿山”描繪了家鄉的風景，傳達了作者希望姚橘州尚書在赴任途中須要適時停留，欣賞家鄉的美景，同時也寄托了對國家繁榮昌盛的期望。

這首詩詞以簡潔明快的語言，描繪了姚橘州尚書赴任的情景和對他的美好祝愿，同時也借景抒發了對國家安寧和人民幸福的期盼。通過對自然景物和鄉野生活的描寫，詩中流露出寧靜、歡樂和繁榮的氛圍，使讀者在閱讀中感受到一種寬松愉悅的情緒。

sòng yán jiāng zhì shǐ yáo jú zhōu shàng shū zì jīn líng fù zhào sān shǒu
送沿江制使姚橘州尚書自金陵赴召三首

kǔn jì dāng jīn dì yī nán, sān nián qiú dài xiào tán xián.
閫寄當今第一難，三年裘帶笑談閒。
kuān fú mín lì yě shēng yuè, jìng yā biān fēng jiāng shuǐ xián.
寬扶民力野聲樂，靜壓邊風江水閒。
yǒu yuán zhōng fù zài, qīng cháo què zhào lǚ xīng hái.
□□有緣鐘阜在，清朝卻詔履星還。
guò jiā wén shuō xū liú qì, hé mǎn jiāng zhōu sǔn mǎn shān.
過家聞說須留憩，荷滿江洲筍滿山。