“水邊竹外兩三枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“水邊竹外兩三枝”全詩
前輩詠梅多此意，水邊竹外兩三枝。
分類：
作者簡介(陳著)
（一二一四～一二九七），字謙之，一字子微，號本堂，晚年號嵩溪遺耄，鄞縣（今浙江寧波）人，寄籍奉化。理宗寶祐四年（一二五六）進士，調監饒州商稅。景定元年（一二六○），為白鷺書院山長，知安福縣。
《與弟侄觀小圃梅花二首》陳著 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《與弟侄觀小圃梅花二首》
中文譯文：
第一首：
看花須看未開時，
到七分開看已遲。
前輩詠梅多此意，
水邊竹外兩三枝。
第二首：
看花須看未開時，
到七分開看已遲。
前輩詠梅多此意，
水邊竹外兩三枝。
詩意：
這首詩是宋代陳著所作《與弟侄觀小圃梅花二首》中的一部分。詩人通過描述觀賞梅花的時機和態度，表達了對梅花的贊美和思考。首先，詩人強調觀賞梅花需要在花未開放之時進行，因為此時梅花尚未完全綻放，具有一種朦朧而含蓄的美感。其次，詩人說到如果等到梅花七分開放時再去觀賞，已經有些晚了，錯過了最佳時機。最后，詩人提到前輩們詠梅時也有類似的觀點，而且還描繪了水邊竹外幾根梅枝，增加了畫面的豐富和層次感。
賞析：
這首詩以簡練的語言傳達了詩人對梅花觀賞的理解和感悟。詩人在描述觀賞梅花的時機上，強調了梅花未開時的美感，倡導人們在梅花未開時就要去欣賞，這種觀點體現了對生命中短暫美好時刻的珍惜和把握。通過對觀賞梅花的時機的把握，詩人表達了對美的敏感和對生活的熱愛。此外，詩人還通過提及前輩們對梅花的詠史，傳達了對傳統文化的尊重和繼承。
整首詩以簡潔的語言展現了梅花觀賞的精神內涵，通過對時機和態度的強調，抒發了詩人對梅花的喜愛和對生活的思考。這首詩在表達主題的同時，也展示了梅花的美感和情景，給人以美的享受和思考的空間。
“水邊竹外兩三枝”全詩拼音讀音對照參考
yǔ dì zhí guān xiǎo pǔ méi huā èr shǒu
與弟侄觀小圃梅花二首
kàn huā xū kàn wèi kāi shí, dào qī fēn kāi kàn yǐ chí.
看花須看未開時，到七分開看已遲。
qián bèi yǒng méi duō cǐ yì, shuǐ biān zhú wài liǎng sān zhī.
前輩詠梅多此意，水邊竹外兩三枝。
“水邊竹外兩三枝”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。