“義難辭處寫為銘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽張正甫二首》是宋代陳著創作的一首詩詞。這首詩詞描述了與張正甫相別的情景，表達了作者對別離之情的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
別來倏忽一周星，
君住家林我泛萍。
到處逢人問梅坦，
有時見夢說蘭亭。
自憐倦翼歸遲暮，
已報清魂入杳冥。
多少微言今已矣，
義難辭處寫為銘。

這首詩詞的詩意是：

詩的第一句“別來倏忽一周星”，描繪了作者與張正甫長時間不見的情景，暗示時間的流逝和人事的變遷。這里的“一周星”意指一周的星期，表達了時間的短暫和逝去的感覺。

接下來的兩句“君住家林我泛萍”，表達了作者和張正甫分別后各自的境遇，作者自稱“泛萍”，意味著漂泊不定，而張正甫則“住家林”，暗示他在家園中有著穩定和安定的生活。

詩的下半部分以“到處逢人問梅坦，有時見夢說蘭亭”表達了作者對張正甫的思念之情。作者不斷地向他人詢問張正甫的消息，有時甚至在夢中與他相見，這些都反映了作者對友情的珍視和思念之情。

接著的兩句“自憐倦翼歸遲暮，已報清魂入杳冥”，表達了作者對自己的感慨。作者自稱“倦翼歸遲暮”，暗示自己年老體衰，但仍然懷抱著對友情的眷戀之情。最后一句“多少微言今已矣，義難辭處寫為銘”，表達了作者對逝去的時光和友情的回憶。詩詞中的“微言”指的是與張正甫之間的言語交流，作者將這些珍貴的回憶寫成銘記在心的詩詞，表達了對友情的珍視和銘記。

這首詩詞通過描寫別離和思念的情感，表達了作者對友情的深深思念和珍視之情。同時，詩中運用了自然景物和夢境的意象，增加了詩詞的意境和藝術感。整首詩詞抒發了作者對友情的真摯情感和對時光流轉的感慨，具有較高的藝術價值。

wǎn zhāng zhèng fǔ èr shǒu
挽張正甫二首

bié lái shū hū yī zhōu xīng, jūn zhù jiā lín wǒ fàn píng.
別來倏忽一周星，君住家林我泛萍。
dào chù féng rén wèn méi tǎn, yǒu shí jiàn mèng shuō lán tíng.
到處逢人問梅坦，有時見夢說蘭亭。
zì lián juàn yì guī chí mù, yǐ bào qīng hún rù yǎo míng.
自憐倦翼歸遲暮，已報清魂入杳冥。
duō shǎo wēi yán jīn yǐ yǐ, yì nán cí chù xiě wèi míng.
多少微言今已矣，義難辭處寫為銘。