“戀月靠闌干”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游慈云二首》是宋代陳著創作的詩詞作品。這首詩以描繪一次夜晚的游玩為主題，通過對景物、人物和情感的描繪，展現了詩人內心的喜悅和眷戀之情。

譯文：
今夕是何夕，相攜踏雪乾。
弟兄清濁酒，僧俗素葷盤。
邂逅半年事，笑談終日歡。
欲歸歸未得，戀月靠闌干。

詩意：
這是什么夜晚呢，在一起踏著潔白的雪步行。
兄弟們飲著清澈和渾濁的酒，僧俗間擺滿了素食和葷盤。
我們相識已有半年，笑談著整日歡樂。
雖然想要歸去，卻未能如愿，依靠著闌干對著月亮留戀。

賞析：
這首詩以游玩的場景為背景，通過對細節的描寫，將讀者帶入了一次夜晚的歡愉之中。詩人在第一句中表達了對夜晚的疑問，增添了神秘感和好奇心。接下來的幾句中，詩人描述了與伙伴們一起共度時光的情景，以及飲食中的歡樂和交流。最后兩句表達了詩人的依戀之情，他渴望歸去卻又無法如愿，只能倚靠著闌干凝望著明亮的月光。

整首詩以簡潔明快的語言，將夜晚的歡愉與友情交融在一起，抒發了詩人對美好時光的追求和對人際關系的珍視。讀者在閱讀這首詩時，可以感受到夜晚的清寒和歡樂的氛圍，也可以體味到詩人對美好時刻和友誼的美好祝愿。

yóu cí yún èr shǒu
游慈云二首

jīn xī shì hé xī, xiāng xié tà xuě gān.
今夕是何夕，相攜踏雪乾。
dì xiōng qīng zhuó jiǔ, sēng sú sù hūn pán.
弟兄清濁酒，僧俗素葷盤。
xiè hòu bàn nián shì, xiào tán zhōng rì huān.
邂逅半年事，笑談終日歡。
yù guī guī wèi dé, liàn yuè kào lán gān.
欲歸歸未得，戀月靠闌干。