“一雨何關百里雷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《次韻陳帥干喜雨二首》

中文譯文：
一場雨如何影響百里之地的雷鳴聲，
上天的心靈受眾人的心意所回響。
閑暇時，我試著尋找龍君的蹤跡，
或許他會降下滂沱大雨應我之手。

詩意與賞析：
這首詩是宋代陳著所作的《次韻陳帥干喜雨二首》。詩人以雨為主題，表達了自然界的變化和人類的心靈之間的相互影響。

首先，詩人提到一場雨如何引發百里之地的雷聲。這里的雷鳴聲象征著自然界的力量和威嚴，它的存在與否會受到雨水的影響。這種描述表達了自然界中各種元素之間的相互聯系和相互作用，以及它們對人類生活的影響。

其次，詩人將雨水與天心相聯系，指出上天的心靈會回應眾人的心意。這里的天心可以理解為上天的意志或者上天的感知能力。詩人認為人類的心意和情感可以影響自然界的變化，上天會對人類的愿望做出回應。

接著，詩人提到他在閑暇時試著尋找龍君的蹤跡。龍在中國傳統文化中象征著雨水和水的力量，因此詩人尋找龍君實際上是在希望能夠引來大雨。然而，詩人也表示并不一定能夠如愿以償，滂沱大雨出現在他的面前。

整首詩通過描繪雨水和自然界的關系，以及人類與自然界的相互影響，表達了詩人對自然界的敬畏和對人類力量的期望。詩人試圖通過尋找龍君來引發大雨，展示了人類對自然力量的渴望和對自然界的臣服。

這首詩以簡潔明了的語言表達了復雜的思想，通過自然景觀和象征意象的運用，揭示了人與自然之間微妙而深刻的聯系。它引發了人們對自然和人類關系的深思，同時也傳遞了一種對自然力量的敬畏和對自然界的贊美之情。

cì yùn chén shuài gàn xǐ yǔ èr shǒu
次韻陳帥干喜雨二首

yī yǔ hé guān bǎi lǐ léi, tiān xīn duān wèi zhòng xīn huí.
一雨何關百里雷，天心端為眾心回。
xián shí shì xiàng lóng jūn mì, wèi bì pāng tuó yìng shǒu lái.
閒時試向龍君覓，未必滂沱應手來。