“雖無二頃資窮巷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代陳著的詩詞《兒侄輩為燕老集石秀叔以詩來和之二首》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《兒侄輩為燕老集石秀叔以詩來和之二首》中文譯文：

身是書中老仆童，
布衣不溯馬頭風。
雖無二頃資窮巷，
猶有三峰著睡翁。
虛室漫留莊叟白，
新詩忽見相州紅。
然時流俗滔滔去，
鐵石心腸獨我同。

詩意和賞析：

這首詩以自嘲和自豪的情感，描述了作者陳著的境況和心境。陳著自稱“書中老仆童”，指自己在書本中是個普通的人物，身份低微。他身穿布衣，不追隨時尚，不受世俗風尚的影響，保持著自己的獨立思考和堅定立場。

雖然他沒有多少財富和名望，生活在一個貧窮的街巷里，但他仍然能夠欣賞到大自然的美景。他提到了“三峰著睡翁”，暗示他有幸居住在山水秀麗的環境中，享受自然風光的陶冶。

詩中還提到了“虛室漫留莊叟白”，這里指的是作者陳著的居所。他的房間里，常有鄉野老者前來拜訪，這些老者智慧豐富，給予了作者很多指導和啟示。而“相州紅”則指的是莊叟留下的新詩，這些詩歌讓陳著感到驚喜和驕傲。

最后兩句“然時流俗滔滔去，鐵石心腸獨我同”，表達了作者對時代流俗的深深不屑。作者認為時代變幻，世俗紛擾，但他堅守自己的原則，心如鐵石般堅定，與時代格格不入。

這首詩以簡練的語言和深刻的內涵，描繪了一個雖然身份卑微，物質貧乏，但內心獨立和堅定的人物形象。通過對自然和人情的描寫，表達了作者對于真正價值的追求和對時代浮躁的不屑。整首詩情感真摯，有著深刻的思考和啟示作用。

ér zhí bèi wèi yàn lǎo jí shí xiù shū yǐ shī lái hé zhī èr shǒu
兒侄輩為燕老集石秀叔以詩來和之二首

shēn shì shū zhōng lǎo pú tóng, bù yī bù sù mǎ tóu fēng.
身是書中老仆童，布衣不溯馬頭風。
suī wú èr qǐng zī qióng xiàng, yóu yǒu sān fēng zhe shuì wēng.
雖無二頃資窮巷，猶有三峰著睡翁。
xū shì màn liú zhuāng sǒu bái, xīn shī hū jiàn xiāng zhōu hóng.
虛室漫留莊叟白，新詩忽見相州紅。
rán shí liú sú tāo tāo qù, tiě shí xīn cháng dú wǒ tóng.
然時流俗滔滔去，鐵石心腸獨我同。