“裔自杏林仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽董帥干二首》是宋代詩人陳著創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：

送別董帥（上）

我祖先自古就是杏林仙，
清閑自在，福氣最為豐全。
獨自清醒，偏愛癡醉的客人，
獨居孤寡，看似逃避凡俗的視線。

古代的樣貌，像堯舜一樣年邁，
風華絕代，受人景仰的晉代賢人。
我將迎接那些后代子孫，
花竹小壺，象征天上的仙境。

挽董帥（下）

我祖先自古就是杏林仙，
清閑自在，福氣最為豐全。
獨自清醒，偏愛癡醉的客人，
獨居孤寡，看似逃避凡俗的視線。

古代的樣貌，像堯舜一樣年邁，
風華絕代，受人景仰的晉代賢人。
我將迎接那些后代子孫，
花竹小壺，象征天上的仙境。

詩意和賞析：

《挽董帥干二首》描繪了詩人陳著對祖先董帥的挽歌。該詩通過描繪祖先的仙風道骨、清閑自在的生活和古代賢人的風采，表達了對祖先的懷念和敬意。

第一首詩以祖先作為杏林仙的形象出現，杏林是指醫學，因為董帥是醫學家，所以被稱為杏林仙。詩人描述祖先清閑自在、福氣豐盈，獨自清醒卻偏愛癡醉的客人，象征著他的個性與智慧。祖先獨居孤寡，似乎遠離塵世的繁華和視線，表達了祖先在世俗紛擾中的超然與獨特。

第二首詩繼續強調祖先的古貌和風流的晉代賢人形象。古貌堯民老，堯民是指古代賢人的意思，表達了祖先的高尚品德和崇高地位。祖先受人景仰，風華絕代，將繼續傳承給后代子孫。詩人將花竹小壺作為象征，暗示這是一種祝福，希望后代子孫能夠過上與仙境相似的幸福生活。

整首詩以挽歌的形式表達了詩人對祖先的懷念和敬意，通過描繪祖先的仙人形象和晉代賢人的風采，展現了祖先的高尚品德和獨特個性。

wǎn dǒng shuài gàn èr shǒu
挽董帥干二首

yì zì xìng lín xiān, qīng xián fú zuì quán.
裔自杏林仙，清閑福最全。
dú xǐng piān zuì kè, guān sù shì táo shì.
獨醒偏醉客，鰥宿似逃視。
gǔ mào yáo mín lǎo, fēng liú jìn shì xián.
古貌堯民老，風流晉世賢。
yìng mén fù ér bèi, huā zhú xiǎo hú tiān.
應門付兒輩，花竹小壺天。