“今年酒多如未杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《中秋月下醉筆》是宋代陳著的一首詩詞。這首詩描繪了作者在中秋佳節之夜，在月光的照耀下，醉心書寫的情景。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

去年賞月等待晴朗的天氣，今年賞月等待月亮的到來。去年因為酒量不大而醉倒，今年因為酒量增多而未曾醉倒。我深信豪飲并不在我，因為月色才是我最好的飲料。我仰頭試著看月亮，它明亮如玉臺上的冰壺。西風不吹動露水已經沉落，碧空萬里沒有一絲塵埃。我的胸懷若即若離，正欲吐露內心的感受，沒有人能陪我一同傾訴這酒中的心事。我孤獨地漂浮在浩渺的宇宙中，一切事物都不能進入我的酒杯。素娥對我本無感情，不管她是否驚訝或者鼓掌。誰知道，我的狂放并非醉態，我的醉意并非醉態，只有老天才能了解我，而我也沒有什么特別的追求。

這首詩詞以中秋月夜為背景，通過描述作者醉心書寫的情景，表達了他內心的孤獨和超脫塵世的態度。作者通過對酒和月的描繪，抒發了自己的感慨和心境。詩中的月色和酒成為他心靈的寄托和釋放，他借酒澆愁，借月吐露內心的磊磊之志。作者以豪放的筆觸表達了自己超然物外的情懷，不受世俗所拘束，憑借自己的感悟和境界來表達自己的心聲。整首詩以豪放的筆調，表達了作者的獨立個性和追求自由的精神，彰顯了宋代文人的獨特氣質和審美追求。

zhōng qiū yuè xià zuì bǐ
中秋月下醉筆

qù nián shǎng yuè dài qíng kāi, jīn nián shǎng yuè yuè dài lái.
去年賞月待晴開，今年賞月月待來。
qù nián jiǔ shǎo zhé zuì dào, jīn nián jiǔ duō rú wèi bēi.
去年酒少輒醉倒，今年酒多如未杯。
xìn zhī háo yǐn bù zài wǒ, yuè sè wèi wǒ shēng yǐn cái.
信知豪飲不在我，月色為我生飲材。
jǔ tóu shì kàn yuè rú xǔ, jiǎo jiǎo bīng hú zài yù tái.
舉頭試看月如許，皎皎冰壺在玉臺。
xī fēng bù dòng lù yǐ xià, bì luò wàn lǐ wú xiān āi.
西風不動露已下，碧落萬里無纖埃。
xiōng zhōng lěi wěi zhèng yù tǔ, bù fú cǐ jiǔ shuí wǒ péi.
胸中磊磈正欲吐，不伏此酒誰我陪。
luò luò tuò pò kōng yǔ zhòu, hé shì bù rù wǒ zūn léi.
落落魄魄空宇宙，何事不入我樽罍。
sù é yú wǒ běn wú qíng, rèn qú jīng jiàn guāi zhǎng hāi.
素娥于我本無情，任渠驚見摑掌咍。
shéi zhī kuáng fēi shì kuáng zuì fēi zuì, zì yǒu lǎo tiān zhī wǒ wǒ yì hé qiú zāi.
誰知狂非是狂醉非醉，自有老天知我我亦何求哉。